‘전사한 이들의 기억은 후대에 걸쳐 우리 마음에 새겨질 것’ – 네타냐후 총리와 헤르조그 대통령, 철검 전쟁 전사자 추모식에서 연설

이스라엘의 이삭 헤르조그 대통령과 베냐민 네타냐후 총리는 목요일 오후 예루살렘 헤르츨 산 군사묘지에서 열린 추모식에서 연설했다. 이 행사는 10월 7일 테러 희생자와 가자지구 하마스 테러리스트와의 '철검 전쟁'에서 전사한 군인들을 기리기 위해 마련됐다.

헤르조그 대통령은 독립 전쟁부터 철검 전쟁까지 이스라엘 세대를 잇는 “타오르고 아픈 실타래”에 대해 언급했다.

“이 사랑하는 땅의 세대를 관통하는 타오르고 아픈 실타래가 있습니다”라고 헤르조그는 선언했다. "독립전쟁과 건국 초기 전사자들로부터 이스라엘의 모든 전쟁을 거쳐, 지난 2년간의 희생자들, 즉 10월 7일 심하트 토라(성경 봉환절)의 끔찍하고 충격적인 참사와 그 이후로도 계속해서 전해지는 비극의 소식들까지 이어지는 실타래입니다. 이것은 헌신과 사랑, 영웅심과 상실의 실타래로, 사랑하는 유가족 여러분을 공동의 운명으로 묶어주며, 우리 모두, 온 민족을 여러분과 연결해줍니다."

이스라엘 대통령은 전투 중 인질들의 사진을 지니고 싸운 이스라엘 방위군 전사들에 대해 언급하며, 그들이 싸우는 이유를 상기시키기 위함이었다고 말했습니다.

"이 신성한 의식, 이 신성한 장소에서 저는 이스라엘 국가의 대통령으로서 여러분, 사랑하는 분들과 모든 유가족 여러분께 말씀드립니다. 경외의 마음으로 고개를 숙이며 이스라엘 국가를 대표해 감사드립니다. 여러분이 키운 아들들이 용감한 전사가 되어 주저 없이 이스라엘 국가를 구하고, 적을 물리치며, 인질들을 집으로 데려오기 위해 나섰기에 감사합니다. 포로들의 사진을 주머니에 넣고, 용기와 힘을 가슴에 품은 전사들이었습니다.“

”18세부터 96세까지, 이스라엘의 모든 지역에서 온 이들, 모든 것을 뒤로하고 올리브색 군복을 입은 채, 우리의 공동의 집을 지키기 위해 다시 또 다시 나섰던 모든 이들의 기억을."

헤르조그는 모인 이들에게 이스라엘의 힘은 단결에 있음을 상기시켰다.

“우리는 형제자매임을 깨달았고 다시금 깨달았습니다. 이 기억은 영원히 우리 마음에 새겨져야 합니다. 그 형제애 속에 우리의 힘이 있습니다. 그것은 우리를 지탱하는 생명 호흡입니다.”

그는 이스라엘인을 이스라엘인과 대립시키는 정치적 적대감의 정신을 경계했다.

살해된 아들 다니엘 페레츠의 장례식에서 외쳤던 랍비 도론 페레츠의 말을 인용하며, “우리와 논쟁하는 형제는 적이 아니다! 우리와 의견이 다른 형제는 적이 아니다! 적은 바로 하마스다! 적은 바로 다니엘을 죽인 자들이다! 적은 바로 우리를 파괴하려는 자들이다!”

헤르조그는 “극단주의자와 분열을 조장하는 자들에게 굴복하지 않고, 공동의 깃발과 사명을 중심으로 단결할 때 우리는 이루지 못할 목표가 없다”고 선언했다.

베냐민 네타냐후 총리는 추모 행사에 모인 유가족과 관계자들에게 이스라엘 국민이 직면한 극한의 도전 속에서도 보여준 용기, 인내, 회복력의 메시지를 전했다.

“저와 제 아내 사라는 인질 가족들, 이스라엘로 돌아온 이들과 앞으로 돌아올 이들을 포용하듯 여러분 모두를 포용합니다”라고 네타냐후는 말했다. “우리는 마지막 한 명까지 모두를 돌려보내겠다는 의지를 다지고 있습니다. 2년 전 심하트 토라 전쟁이 발발한 이후로 우리는 매일 전사한 영웅들을 생각했습니다.”

“여러분의 슬픔이 얼마나 큰지 압니다. 칼날에 의해 바뀐 삶들을 압니다. 이전의 삶이 얼마나 행복했는지 갑자기 깨달았던 그 순간을 압니다.”

네타냐후는 전사한 이도 사미 병사의 어머니가 한 말을 인용했습니다. “내 아들은 단순한 희생자가 아닙니다. 무의미한 희생자가 아닙니다. 내 아들은 이 나라가 세워진 기초입니다.”

“정말 그렇습니다.” 네타냐후는 덧붙였다. “전장에서 목숨을 바친 우리의 훌륭한 아들딸들—유대인, 드루즈인, 기독교인 등—이 이스라엘 부흥의 초석입니다. 그들은 전쟁의 모든 목표를 달성하기 위해 어깨를 나란히 했으며, 우리는 반드시 그 목표를 모두 이룰 것입니다. 전사자들의 기억은 후손들에게 영원히 새겨질 것입니다.”

네타냐후는 또한 하마스의 잔혹한 공격에 대해 언급하며, 그것이 진정한 학살 시도였다고 말했다.

“2년 전, 우리는 ‘학살’이라는 표현의 충격적인 실례를 목격했습니다. 우리에게 퍼붓는 반유대주의적 비방처럼 허구적인 학살을 말하는 게 아닙니다”라고 총리는 설명했다. “10월 7일 학살은 말 그대로 괴물 같은 살인이었습니다. 아기, 어린이, 성인, 노인에 이르기까지 무자비하게 학살한 것입니다. 이 살인자들이 할 수만 있다면 우리 모두를 하나도 남김없이 도살했을 것입니다. 이것이 진정한 대량 학살이며, 우리는 이를 마주하며 경악했고 즉시 철권으로 단결했습니다.”

네타냐후는 이스라엘의 적들이 “우리 안에 있던 힘”을 과소평가했다고 말했다.

“우리는 한 몸처럼 일어섰고, 거대하고 강력한 영혼을 동원했으며, 일곱 전선에서 타협 없는 힘으로 싸웠습니다. 전투의 초점을 적의 영토로 전환했고, 그들에게 결정적인 타격을 가했습니다. 이스라엘 국민, 국민은 사자처럼 일어섰습니다.” 총리는 12일간의 이스라엘-이란 전쟁인 '사자 작전(Operation Rising Lion)'의 이름을 언급하며 이같이 말했다.

네타냐후는 이스라엘과 중동의 상황을 “거대한 도전”이자 “야만과 계몽의 충돌”이라고 묘사하며 “평화의 고리”를 확장하는 것에 대해 언급했다.

"이스라엘은 야만과 계몽, 끝없는 잔혹함과 인류애 사이의 충돌 최전선에 서 있습니다. 이 투쟁은 전 세계를 아우르며 한 가지 질문을 중심으로 전개됩니다. 우리는 중세의 어두운 광신주의로 회귀할 것인가, 아니면 안정과 번영, 평화의 미래로 나아갈 것인가?“

”재군비를 원하는 적들로부터 우리는 여전히 큰 도전 과제에 직면해 있습니다“라고 네타냐후는 지적했다. ”평화의 고리를 확장할 수 있는 위대하고 극적인 기회와 함께 큰 도전이 공존합니다. 우리는 두 측면을 동시에 추진 중이며, 양쪽 모두에 필요한 것은 단결입니다. 전쟁 속의 단결, 그리고 평화 속의 단결입니다.“

”우리의 사랑하는 조국 이스라엘은 격동하고 거친 중동에서 견고한 바위와 같습니다“라고 그는 이어 말했다. ”우리 선조들이 이곳에 집을 지었고, 그들의 길을 걷는 우리는 자녀와 손자, 증손자, 그리고 미래 세대를 위해 이 집과 세대를 계속해서 보장해야 합니다."

이스라엘 뉴스 스태프

올 이스라엘 뉴스 스태프는 이스라엘에 있는 기자 팀입니다.