속보: 네타냐후 이스라엘 총리, 이란 핵시설, 과학자 및 탄도미사일 시설 공격에 대한 대국민 연설 - 이스라엘 방위군(IDF)

다음은 현지 시간으로 오전 4시 20분경 이스라엘 총리가 생방송으로 발표한 성명서 전문이다.

“얼마 전 이스라엘은 이스라엘의 생존에 대한 이란의 위협을 되돌리기 위한 표적 군사 작전인 라이징 라이온 작전을 시작했습니다. 이 작전은 그 위협을 제거하는 데 필요한 만큼 며칠 동안 계속될 것입니다.

수십 년 동안 테헤란의 독재자들은 뻔뻔스럽고 공개적으로 이스라엘의 멸망을 요구해 왔습니다. 그들은 핵무기 개발 프로그램으로 그들의 대량 학살 수사를 뒷받침해 왔습니다. 최근 몇 년 동안 이란은 원자폭탄 9개를 만들 수 있을 만큼의 고농축 우라늄을 생산했습니다. 최근 몇 달 동안 이란은 이 고농축 우라늄을 무기화하기 위해 전례 없는 조치를 취했습니다. 이를 막지 못한다면 이란은 매우 짧은 시간 내에 핵무기를 생산할 수 있습니다. 1년이 될 수도 있고, 몇 달이 될 수도 있습니다. 이것은 이스라엘의 생존에 대한 명백하고 현존하는 위험입니다.

80년 전, 유대인들은 나치 정권이 자행한 홀로코스트의 희생자였습니다. 오늘날 유대 국가는 이란 정권이 저지른 핵 홀로코스트의 희생자가 되기를 거부합니다.

총리로서 저는 몇 번이고 분명히 말씀드렸습니다: 이스라엘은 우리를 전멸시키려는 자들이 그 목표를 달성하기 위한 수단을 개발하는 것을 결코 허용하지 않을 것입니다. 오늘 밤 이스라엘은 행동으로 그 말을 뒷받침했습니다. 우리는 이란의 핵 농축 프로그램의 핵심을 공격했습니다. 우리는 이란의 핵무기화 프로그램의 핵심을 공격했습니다. 우리는 이란의 주요 농축 시설인 나탄즈를 공격했습니다. 이란 핵폭탄을 연구하는 이란의 주요 핵 과학자들을 표적으로 삼았습니다. 또한 이란의 탄도 미사일 프로그램의 핵심을 타격했습니다.

작년에 이란은 이스라엘을 향해 300발의 탄도 미사일을 발사했습니다. 이 미사일들은 각각 엄청난 양의 폭발물을 탑재하고 있으며 수백 명의 생명을 위협하고 있습니다. 곧 이 미사일들은 핵무기를 탑재하여 수백 명이 아닌 수백만 명의 생명을 위협할 수 있습니다. 이란은 3년 이내에 수만 개의 탄도 미사일을 생산할 준비를 하고 있습니다. 이제 뉴저지 크기의 나라에 10,000톤의 TNT가 떨어졌다고 상상해 보세요. 이것은 견딜 수 없는 위협입니다. 이 역시 반드시 막아야 합니다.

이란은 현재 이스라엘을 파괴하기 위한 “새로운 계획”을 추진하고 있습니다. 아시다시피, 이전 계획은 실패했습니다. 이란과 그 대리인들은 이스라엘을 포위하고 10월 7일의 끔찍한 공격으로 우리를 공격하려 했습니다. 하지만 이스라엘 국민, 즉 이스라엘 군인들은 사자처럼 일어나 조국을 지켜냈습니다. 우리는 하마스를 분쇄했습니다. 우리는 그들을 초토화시켰습니다. 시리아와 예멘에서 이란의 대리인을 공격했습니다. 그리고 작년에 이란이 우리를 두 차례 직접 공격했을 때 우리는 이란 내부에서 반격했습니다.

그러나 우리는 우리 자신을 방어하는 동시에 다른 사람들도 방어합니다. 우리는 아랍 이웃을 방어합니다. 그들도 이란의 혼란과 대학살 캠페인으로 고통받고 있습니다. 이란의 대리인 헤즈볼라에 대한 우리의 행동은 레바논의 새 정부 수립과 시리아의 살인적인 아사드 정권의 붕괴로 이어졌습니다. 이제 두 나라의 국민들은 다른 미래, 즉 더 나은 미래를 위한 기회를 얻었습니다.

이란의 용감한 국민들도 마찬가지입니다. 그리고 그들에게 전할 메시지가 있습니다: 우리의 싸움은 당신들과 하는 것이 아닙니다. 우리의 싸움은 46년 동안 여러분을 억압해온 잔인한 독재 정권과의 싸움입니다. 저는 여러분이 해방될 날이 머지않았다고 믿습니다. 그리고 그 날이 오면 우리 두 고대 민족의 위대한 우정은 다시 한 번 번성할 것입니다.

저는 문명화된 세계를 확신하고 싶습니다: 우리는 세계에서 가장 위험한 정권이 세계에서 가장 위험한 무기를 갖도록 내버려두지 않을 것입니다. 이란은 그 무기, 즉 핵무기를 테러리스트 대리인들에게 넘겨줄 계획입니다. 그렇게 되면 핵 테러의 악몽이 현실이 될 것입니다. 이란의 탄도 미사일 사거리가 늘어나면 핵 테러의 악몽이 유럽 도시와 결국 미국에도 닥칠 수 있습니다.

기억하세요: 이란은 이스라엘을 “작은 사탄”이라고 부릅니다. 이란은 미국을 “위대한 사탄”이라고 부릅니다. 이것이 바로 수십 년 동안 수백만 명이 “이스라엘에 죽음을”, “미국에 죽음을”이라는 구호를 외치는 이유입니다. 오늘날 이스라엘은 이러한 대량 학살의 외침에 행동으로, 그리고 우리 자신의 외침으로 응답하고 있습니다: 이스라엘 만세, 미국 만세.

우리의 행동은 세상을 훨씬 더 안전한 곳으로 만드는 데 도움이 될 것입니다. 저는 이란의 핵무기 프로그램에 맞서고 있는 트럼프 대통령의 리더십에 감사를 표하고 싶습니다. 그는 이란이 핵 농축 프로그램을 가질 수 없다는 점을 몇 번이고 분명히 밝혀왔습니다. 오늘날 이란은 시간을 벌고 있다는 것이 분명해졌습니다. 이란은 평화로운 국가의 기본 요건에 동의하지 않고 있습니다. 그렇기 때문에 우리는 행동할 수밖에 없으며 지금 행동해야 합니다.

지도자가 내려야 할 가장 어려운 결정은 위험이 완전히 현실화되기 전에 이를 저지하는 것입니다. 거의 한 세기 전, 나치에 맞섰던 한 세대의 지도자들은 제때 행동에 나서지 못했습니다. 그들은 제1차 세계대전의 공포에 마비되어 어떤 대가를 치르더라도 전쟁을 피하기로 결심했습니다. 그리고 사상 최악의 전쟁을 치르게 되었습니다. 그들은 유화 정책을 채택했습니다. 그들은 모든 경고 신호에 눈과 귀를 닫았습니다. 이러한 행동의 실패는 역사상 가장 치명적인 전쟁인 제2차 세계대전을 초래했습니다. 전 국민의 3분의 1에 해당하는 600만 명의 유대인을 포함해 6천만 명의 목숨을 앗아갔습니다.

전쟁이 끝난 후 유대인들과 유대 국가는 이렇게 다짐했습니다: “다시는 이런 일이 일어나지 않도록”합시다. 그리고 지금이 그것을 실천할 때입니다.

오늘날 이스라엘은 우리가 역사의 교훈을 배웠다는 것을 보여주었습니다:

적들이 당신을 파괴하겠다고 맹세할 때, 그것을 흘려들으면 안됩니다.

적들이 대량 살상 무기를 만들면 그들을 막아야 합니다.

성경은 우리에게 “누가 너를 죽이러 오면 먼저 일어나 행동하라”고 가르칩니다. 이것이 바로 오늘날 이스라엘이 한 일입니다. 우리는 스스로를 지키기 위해 사자처럼 일어섰습니다.

3,000여 년 전, 모세는 이스라엘 백성에게 “강하고 용감하라”는 메시지를 전했고, 그 이후로 이스라엘 백성들의 결의를 굳건히 다져왔습니다. 오늘날 우리의 강하고 용감한 군인과 국민은 우리를 파멸시키려는 자들로부터 우리 자신을 지키기 위해 함께합니다. 그리고 우리 자신을 방어함으로써 우리는 다른 많은 사람들을 방어하고 살인적인 폭정을 되돌릴 수 있습니다.

지금부터 몇 세대가 지나면 역사는 우리 세대가 자신의 입장을 고수하고 제때 행동하여 공동의 미래를 지켰다고 기록할 것입니다.

신이 이스라엘을 축복하시길.

모든 곳의 문명 세력에게도 신의 축복이 있기를.

감사합니다.”

조엘 C. 로젠버그

조엘 C. 로젠버그는 올 이스라엘 뉴스와 올 아랍 뉴스의 편집장이자 니어 이스트 미디어의 사장 겸 CEO입니다. 뉴욕타임스 베스트셀러 작가이자 중동 분석가, 복음주의 지도자인 그는 예루살렘에서 아내와 아들과 함께 살고 있습니다.