El primer ministro israelí Netanyahu se dirige a la nación en directo por televisión: las FDI atacan lugares nucleares, científicos e instalaciones de misiles balísticos iraníes

La siguiente es una transcripción de una declaración realizada en directo por televisión por el primer ministro de Israel alrededor de las 4:20 a. m., hora local. 

«Hace unos momentos, Israel ha lanzado la Operación «El León Se Levanta», una operación militar dirigida a hacer retroceder la amenaza iraní contra la propia existencia de Israel. Esta operación continuará durante todos los días que sea necesario para eliminar dicha amenaza. 

Durante décadas, los tiranos de Teherán han pedido descarada y abiertamente la destrucción de Israel. Han respaldado su retórica genocida con un programa para desarrollar armas nucleares. En los últimos años, Irán ha producido suficiente uranio altamente enriquecido para nueve bombas nucleares. En los últimos meses, Irán ha tomado medidas que nunca antes había tomado, medidas para convertir en armas este uranio enriquecido. Si no se le detiene, Irán podría producir un arma nuclear en muy poco tiempo. Podría ser en un año; podría ser en unos pocos meses, menos de un año. Se trata de un peligro claro y presente para la propia sobrevivencia de Israel.

Hace ochenta años, el pueblo judío fue víctima de un Holocausto perpetrado por el régimen nazi. Hoy, el Estado judío se niega a ser víctima de un holocausto nuclear perpetrado por el régimen iraní. 

Como Primer Ministro, lo he dejado claro una y otra vez: Israel nunca permitirá que quienes piden nuestra aniquilación desarrollen los medios para lograr ese objetivo. Esta noche, Israel respalda esas palabras con acciones. Atacamos el corazón del programa de enriquecimiento nuclear de Irán. Atacamos el corazón del programa de armamento nuclear de Irán. Atacamos la principal instalación de enriquecimiento de Irán en Natanz. Atacamos a los principales científicos nucleares iraníes que trabajan en la bomba iraní. También atacamos el corazón del programa de misiles balísticos de Irán. 

El año pasado, Irán lanzó 300 misiles balísticos contra Israel. Cada uno de estos misiles lleva una tonelada de explosivos y amenaza la vida de cientos de personas. Pronto, esos misiles podrían llevar una carga nuclear, amenazando la vida no de cientos, sino de millones de personas. Irán se está preparando para producir decenas de miles de misiles balísticos en un plazo de tres años. Imagínense: imaginen 10.000 toneladas de TNT cayendo sobre un país del tamaño de Nueva Jersey. Esta es una amenaza intolerable. También debe ser detenida. 

Irán está trabajando ahora en lo que llama «el nuevo plan» para destruir a Israel. Como ven, el antiguo plan fracasó. Irán y sus aliados intentaron rodear a Israel con un anillo de fuego y atacarnos con el horrible ataque del 7 de octubre. Pero el pueblo de Israel, los soldados de Israel, se levantaron como leones para defender nuestro país. Aplastamos a Hamás. Los devastamos. Golpeamos a los proxies iraníes en Siria y Yemen. Y cuando Irán nos atacó directamente dos veces el año pasado, contraatacamos dentro del propio Irán. 

Sin embargo, al defendernos, también defendemos a otros. Defendemos a nuestros vecinos árabes. Ellos también han sufrido la campaña de caos y matanza de Irán. Nuestras acciones contra Hezbolá, proxy de Irán, condujeron al sistema de un nuevo gobierno en el Líbano y al 

colapso del régimen asesino de Assad en Siria. Los pueblos de esos dos países tienen ahora la oportunidad de un futuro diferente, un futuro mejor. 

Lo mismo ocurre con el valiente pueblo de Irán. Y tengo un mensaje para ellos: nuestra lucha no es contra ustedes. Nuestra lucha es contra la brutal dictadura que los ha oprimido durante 46 años. Creo que el día de su liberación está cerca. Y cuando eso ocurra, la gran amistad entre nuestros dos pueblos ancestrales florecerá una vez más. 

Quiero asegurar al mundo civilizado que no dejaremos que el régimen más peligroso del mundo obtenga las armas más peligrosas del mundo. Irán planea entregar esas armas, armas nucleares, a sus aliados terroristas. Eso haría que la pesadilla del terrorismo nuclear se hiciera realidad. El alcance cada vez mayor de los misiles balísticos de Irán llevaría esa pesadilla nuclear a las ciudades de Europa y, finalmente, a Estados Unidos. 

Recuerden: Irán llama a Israel el «pequeño Satanás». Llama a Estados Unidos el «gran Satanás». Y es por eso que, durante décadas, ha liderado a millones de personas en cánticos

de «Muerte a Israel» y «Muerte a Estados Unidos». Hoy, Israel está respondiendo a esos llamados genocidas con acciones y con un llamado propio: Larga vida a Israel y larga vida a Estados Unidos. 

Nuestra acción contribuirá a que el mundo sea un lugar mucho más seguro. Quiero dar las gracias al presidente Trump por su liderazgo a la hora de hacer frente al programa de armas nucleares de Irán. Él ha dejado claro, una y otra vez, que Irán no puede tener un programa de enriquecimiento nuclear. Hoy en día, está claro que Irán solo está ganando tiempo. Se niega a aceptar este requisito básico de las naciones pacíficas. Por eso no tenemos más remedio que actuar, y actuar ahora. 

La decisión más difícil que debe tomar cualquier líder es frustrar un peligro antes de que se materialice. Hace casi un siglo, ante el rostro de los nazis, una generación de líderes no actuó a tiempo. Estaban paralizados por los horrores de la Primera Guerra Mundial. Estaban decididos a evitar la guerra a cualquier precio. Y obtuvieron la peor guerra de la historia. Adoptaron una política de apaciguamiento. Cerraron los ojos y los oídos a todas las señales de advertencia. Esa falta de acción cobró la Segunda Guerra Mundial, la guerra más mortífera de la historia. Se cobró la vida de 60 millones de personas, incluidos 6 millones de judíos, un tercio de mi pueblo. 

Después de esa guerra, el pueblo judío y el Estado judío juraron: «Nunca más». Pues bien, «nunca más» es ahora. 

Hoy, Israel ha demostrado que ha aprendido las lecciones de la historia: 

Cuando los enemigos juran destruirnos, hay que creerles. 

Cuando los enemigos construyen armas de destrucción masiva, hay que detenerlos. 

Como nos enseña la Biblia: «Cuando alguien viene a matarte, levántate y actúa primero». Esto es exactamente lo que ha hecho Israel hoy. Nos hemos levantado como leones para defendernos. 

Hace más de 3.000 años, Moisés dio al pueblo de Israel un mensaje que ha fortalecido su determinación desde entonces: «Sed fuertes y valientes». Hoy, nuestros soldados y nuestro pueblo, fuertes y valientes, permanecen unidos para defendernos de quienes buscan nuestra destrucción. Y al defendernos, defendemos a muchos otros y hacemos retroceder una tiranía asesina. 

Dentro de muchas generaciones, la historia recordará que nuestra generación se mantuvo firme, actuó en el momento oportuno y aseguró nuestro futuro común. 

Que Dios bendiga a Israel. 

Que Dios bendiga a las fuerzas de la civilización en todo el mundo.

Gracias.