Loin de Gaza – Partie 1

Le journaliste israélien Ohad Chemo, qui parle couramment l’arabe, s’est rendu à Anvers, en Belgique, pour interviewer des Gazaouis qui ont quitté leur foyer pour échapper au Hamas et se construire une nouvelle vie. Ses échanges avec eux révèlent un contraste d’idées que vous n’entendrez nulle part ailleurs, car personne d’autre n’en rend compte. À lire absolument : le texte suivant a été traduit de l’arabe (avec des sous-titres en hébreu) vers l’anglais.

Ahmed, réfugié de Jabaliya vivant à Anvers : Nous sommes restés silencieux assez longtemps. Nous avons besoin d’être entendus. La vie des gens n’est pas un jeu et ils ne devraient pas avoir à dépendre d’autrui pour décider de leur destin. Nous parlons du Hamas.

Ohad Chemo, intervieweur : Vous n’avez pas peur de vous exprimer ouvertement devant un journaliste israélien ?

Ahmed : Non, vous êtes l’adversaire de l’autre côté. C’est la chose la plus logique pour moi de m’entretenir avec vous ; sinon, comment pourrions-nous parvenir à une solution alors que nous sommes confrontés à un problème commun ?

Ohad : Fatigue et désespoir côtoient courage et optimisme – c’est cette combinaison unique qui pousse Ahmed à s’asseoir et à discuter avec moi au cœur d’Anvers, en Belgique, et à briser le mur de silence qui entoure depuis si longtemps Gaza et son peuple, même lorsque l’on vit à l’étranger, comme Ahmed.

Ahmed : Voici ce qui ne me semble pas clair. Chaque jour, un autre haut dirigeant du Hamas est tué, n’est-ce pas ? Alors, combien de temps le Hamas continuera-t-il à prendre le peuple en otage ?

Ohad : Gaza, sous le contrôle du Hamas, est bouclée ; c’est pourquoi nous sommes venus ici, en Belgique. Des milliers, voire des dizaines de milliers de Gazaouis vivent ici. La majorité d’entre eux sont arrivés avant le 7 octobre. En fait, il est difficile de s’en sortir dans certains quartiers de la ville sans parler arabe. Il y a des migrants venus de Syrie, du Liban, d’Afrique du Nord, mais surtout de Gaza et plus particulièrement de Khan Yunis. Certains d’entre eux travaillent pour le Hamas, tandis que d’autres vivent dans la peur.

Mohammed, réfugié de Rafah : À mon sens, le Hamas a pris en otage les deux millions de personnes qui vivent à Gaza. Ce sont des otages. Quiconque tente d’exprimer une opinion ou d’ouvrir la bouche sur n’importe quel sujet sera immédiatement tué. Ils tueront également toute sa famille et toute personne qui leur est proche. Voilà la situation.

Ohad : Neuf mois après la signature de l’accord de cessez-le-feu, la bande de Gaza reste hermétiquement fermée. Près de 60 % du territoire est contrôlé par les Forces de défense israéliennes (FDI). Le reste est contrôlé par le Hamas, qui contrôle la population, qu’il considère comme son atout vital. Comme il est important de pouvoir leur parler librement, nous avons dû venir ici, en Europe, pour entendre les voix de ceux qui viennent de cette région.

Mohammed : Des groupes tribaux s’opposent au Hamas. Ma tribu aussi, mais tous les Palestiniens doivent s’opposer à eux. Chacun de ces deux millions de personnes ! Car il reste encore beaucoup de partisans du Hamas. Ils n’existent que grâce à l’argent et aux armes.

Ohad : Mohammed s’est enfui de Gaza par crainte du Hamas, mais il a une autre raison de craindre pour sa vie. C’est un Bédouin originaire de Rafah, issu de la tribu des Tarabin (une tribu qui a coopéré avec les Forces de défense israéliennes contre le Hamas), et c’est un parent de Yasser Abu Shabab, qui était le chef suprême de l’insurrection. Bien qu’il soit mort, sa milice existe toujours et Mohammed la soutient.

Ohad : Où trouve-t-on le Hamas aujourd’hui ?

Mohammed : Dans les hôpitaux de Gaza, plus précisément dans les services d’échographie ou de tomodensitométrie destinés aux femmes enceintes. C’est là qu’ils se cachent.

(La scène suivante montre des Gazaouis appelant le Hamas à sortir de sa cachette)

Ohad : Ce n’est que récemment que des Gazaouis vivant en Europe ont tenté d’encourager ceux qui vivent encore à Gaza à manifester contre le Hamas. Mais cela a échoué après que le Hamas eut menacé les autorités hospitalières, les avertissant de ne pas participer et promettant de se venger de quiconque oserait manifester. Finalement, ils ont dispersé ceux qui étaient venus manifester. Le Hamas est composé de gens qui se moquent éperdument de la vie. Ils ne vivent que pour faire la guerre.

Mahmoud, réfugié de Deir Al-Balah, le visage couvert : Ils prêchent dans leurs mosquées et endoctrinent la population, en leur disant qu’ils doivent se battre et haïr. Alors, dès le début, j’ai choisi une autre voie, réalisant que je devais quitter Gaza et vivre à l’étranger, car je ne peux pas vivre dans un endroit comme Gaza.

Ohad : Si ton visage était découvert, qu’arriverait-il à ta famille à Gaza ?

Mahmoud : Ils les tueraient. La vie humaine n’a aucune valeur à Gaza. Leur langage, c’est le meurtre. Ils sont cruels. Ils s’approprient tout l’extrémisme qui existe et l’intègrent à la culture comme un mode de vie.

Ohad : Il est difficile de ne pas percevoir la haine dans la voix de Mahmoud. Il a trouvé refuge en Europe, l’endroit le plus éloigné de la terreur du Hamas. Le Hamas propage la haine ainsi que l’idéologie de la terreur et du meurtre. Cette haine des Juifs qui existe déjà depuis 1 400 ans.

Mahmoud : Comment et pourquoi devrions-nous faire partie de tout cela ? Le monde a changé.

Ohad : Mais certaines choses n’ont pas changé à Gaza. Par exemple, les exactions commises à l’encontre des citoyens, qui sont utilisés comme boucliers humains. Ahmed m’a dit que c’était monnaie courante.

Ahmed : Nos voisins ont trouvé refuge chez nous. Quand je suis sorti de chez moi, j’ai vu un terroriste armé du Hamas prêt à lancer des missiles entre ma maison et celle de mon voisin.

Ohad : Combien y en avait-il chez vous ?

Ahmed : 95 personnes. J’ai dit à l’agent du Hamas : « Qu’est-ce que tu fais ? Il y a 95 personnes ici. » Il m’a répondu : « Ne me dérange pas. » « Comment ça, ne me dérange pas ? Emporte ça et va-t’en d’ici. » Alors, il est parti. Ils m’ont attrapé le soir même et m’ont malmené. On m’a dit que je les dérangeais, que je gênais les activités du Hamas. J’ai dit : « Je les dérange ? Tu veux que 95 personnes soient tuées ? » Il a répondu : « Nous savons très bien ce que nous faisons. »

Ohad : Les Israéliens mettraient sincèrement en doute tout ce que tu dis à la lumière des événements du 7 octobre. Ils diraient que tu étais content de ce qui s’est passé le 7 octobre. Que tu as célébré ces événements et qu’aujourd’hui, après la destruction de Gaza, tu souhaites une coexistence pacifique ?

Ahmed : Quand j’ai vu les photos du 7 octobre, je me suis effondré par terre, la main sur le cœur. J’ai compris que la riposte d’Israël serait meurtrière. Gaza serait décimée. Je me suis dit : « Pourquoi le Hamas a-t-il fait cela ? »

Ohad demande à Mahmoud : Que diraient les Gazaouis à propos du 7 octobre ?

Mahmoud : Ils vous diraient que cela nous a apporté la destruction. Mais avant de pouvoir parler de destruction, il faut dire que ce n’était pas un acte humain. Tuer autant de personnes en trois heures et kidnapper des femmes et des enfants, ce n’est pas humain. Ce n’est qu’après cela que l’on peut dire que cela nous a apporté la destruction.

(à suivre… 2e partie mercredi)