Weit weg von Gaza – Teil 1
N12 – Israelisches Sonderprojekt über in Antwerpen (Belgien) lebende Menschen aus dem Gazastreifen
Der israelische Journalist Ohad Chemo, der fließend Arabisch spricht, reiste nach Antwerpen in Belgien, um Bewohner des Gazastreifens zu interviewen, die ihre Heimat verlassen haben, um der Hamas zu entkommen und sich ein neues Leben aufzubauen. Seine Gespräche mit ihnen offenbaren einen Kontrast an Sichtweisen, den man sonst nirgendwo zu hören bekommt, da niemand sonst darüber berichtet. Die folgende, lesenswerte Reportage wurde aus dem Arabischen mit hebräischen Untertiteln ins Englische übersetzt.
Ahmed, ein in Antwerpen lebender Flüchtling aus Jabaliya: Wir haben lange genug geschwiegen. Wir müssen gehört werden. Das Leben der Menschen ist kein Spiel, und sie sollten nicht von anderen abhängig sein, die über ihr Schicksal entscheiden. Wir sprechen hier von der Hamas.
Ohad Chemo, Interviewer: Haben Sie keine Angst, offen mit einem israelischen Journalisten zu sprechen?
Ahmed: Nein, Sie sind der Gegner auf der anderen Seite. Für mich ist es das Logischste, mit dir zu sprechen – wie sollen wir sonst zu einer Lösung kommen, wenn wir ein gemeinsames Problem haben?
Ohad: Erschöpfung und Verzweiflung neben Mut und Optimismus – das ist die einzigartige Kombination, die Ahmed dazu bringt, sich mit mir im Herzen von Antwerpen, Belgien, zusammenzusetzen und die Barriere des Schweigens zu durchbrechen, die seit langem in Gaza und bei seinen Menschen herrscht, selbst wenn man wie Ahmed im Ausland lebt.
Ahmed: Folgendes ist mir nicht klar: Jeden Tag wird ein weiterer hochrangiger Hamas-Führer getötet, richtig? Wie lange wird die Hamas das Volk also noch als Geisel halten?
Ohad: Der von der Hamas kontrollierte Gazastreifen ist abgeriegelt, deshalb sind wir hierher nach Belgien gekommen. Tausende, vielleicht Zehntausende Menschen aus dem Gazastreifen leben hier. Die meisten von ihnen sind vor dem 7. Oktober angekommen. Tatsächlich kommt man in bestimmten Teilen der Stadt ohne Arabisch kaum zurecht. Es gibt Migranten aus Syrien, dem Libanon und Nordafrika, aber vor allem aus dem Gazastreifen und insbesondere aus Khan Younis. Ein Teil von ihnen arbeitet für die Hamas, andere leben in Angst.
Mohammed, Flüchtling aus Rafah: Aus meiner Sicht hat die Hamas zwei Millionen Menschen, die im Gazastreifen leben, entführt. Sie sind Geiseln. Jeder, der versucht, eine Meinung zu äußern oder zu irgendeinem Thema den Mund aufzumachen, wird sofort getötet. Sie töten auch seine gesamte Familie und jeden, der mit ihr in Verbindung steht. So sieht die Lage aus.
Ohad: Neun Monate nach der Unterzeichnung des Waffenstillstandsabkommens ist der Gazastreifen immer noch hermetisch abgeriegelt. Fast 60 % werden von der IDF kontrolliert. Der Rest wird von der Hamas kontrolliert, die die Menschen als ihr wichtigstes Kapital betrachtet. Da es wichtig ist, frei mit ihnen zu sprechen, mussten wir hierher nach Europa kommen, um die Stimmen derer zu hören, die aus dieser Region stammen.
Mohammed: Stammesgruppen arbeiten gegen die Hamas. Mein Stamm ebenfalls, aber alle Palästinenser müssen gegen sie vorgehen. Jeder einzelne dieser zwei Millionen! Denn es gibt noch viele Anhänger der Hamas. Sie existieren ausschließlich wegen Geld und Waffen.
Ohad: Mohammed floh aus Angst vor der Hamas aus dem Gazastreifen, doch er hat noch einen weiteren Grund, um sein Leben zu fürchten. Er ist ein Beduine aus Rafa, aus dem Tarabin-Stamm (einem Stamm, der mit der IDF gegen die Hamas kooperierte), und er ist ein Verwandter von Yasser Abu Shabab, dem obersten Anführer des Aufstands. Obwohl dieser tot ist, existiert seine Miliz weiter, und Mohammed unterstützt sie.
Ohad: Wo ist die Hamas heute zu finden?
Mohammed: In den Krankenhäusern im Gazastreifen, insbesondere in den Ultraschall- oder CT-Abteilungen für Schwangere. Dort halten sie sich versteckt.
(In der nächsten Szene rufen Bewohner Gazas der Hamas zu, sie solle herauskommen)
Ohad: Erst kürzlich haben in Europa lebende Bewohner Gazas versucht, diejenigen, die noch in Gaza leben, zu ermutigen, gegen die Hamas zu protestieren. Doch der Versuch scheiterte, nachdem die Hamas die Krankenhausleitung bedroht und gewarnt hatte, sich nicht daran zu beteiligen, und versprochen hatte, an jedem Rache zu üben, der es wagte zu protestieren. Letztendlich haben sie diejenigen, die zur Demonstration gekommen waren, auseinandergetrieben. Die Hamas besteht aus Menschen, denen das Leben eigentlich egal ist. Sie leben dafür, Krieg zu führen.
Mahmoud, Flüchtling aus Deir Al Balah, dessen Gesicht verhüllt ist: Sie predigen in ihren Moscheen und unterziehen die Menschen einer Gehirnwäsche, indem sie ihnen sagen, dass sie kämpfen und hassen müssen. Deshalb habe ich mich von Anfang an für einen anderen Weg entschieden und erkannt, dass ich Gaza verlassen und im Ausland leben muss, weil ich an einem Ort wie Gaza nicht leben kann.
Ohad: Wenn dein Gesicht zu sehen wäre, was würde dann mit deiner Familie in Gaza passieren?
Mahmoud: Sie würden sie töten. In Gaza hat ein Menschenleben keinen Wert. Ihre Sprache ist der Mord. Sie sind grausam. Sie nehmen den gesamten Extremismus, der existiert, und integrieren ihn als Lebensweise in die Kultur.
Ohad: Es ist schwer, den Hass in Mahmouds Stimme nicht zu hören. Er hat in Europa Zuflucht gefunden, dem Ort, der am weitesten vom Terror der Hamas entfernt ist. Die Hamas verbreitet Hass und die Ideologie des Terrors und des Mordes. Den Hass auf Juden, der bereits seit 1400 Jahren besteht.
Mahmoud: Wie und warum sollten wir Teil davon sein? Die Welt hat sich verändert.
Ohad: Aber es gibt einige Dinge, die sich im Gazastreifen nicht geändert haben. Zum Beispiel die Misshandlung von Bürgern, die als menschliche Schutzschilde missbraucht werden. Ahmed erzählte mir, dass dies an der Tagesordnung ist.
Ahmed: Unsere Nachbarn haben in unserem Haus Zuflucht gefunden. Als ich vor mein Haus trat, sah ich einen bewaffneten Hamas-Terroristen, der bereit war, Raketen zwischen meinem Haus und dem meines Nachbarn abzufeuern.
Ohad: Wie viele waren in deinem Haus?
Ahmed: 95 Menschen. Ich sagte zu dem Hamas-Kämpfer: „Was machst du da? Hier sind 95 Menschen.“ Er sagte: „Stör mich nicht.“ „Was meinst du mit ‚Stör mich nicht‘? Nimm das weg und verschwinde von hier.“ Also ging er weg. Am selben Abend haben sie mich geschnappt und mich zusammengeschlagen. Mir wurde gesagt, ich würde sie stören, die Aktivitäten der Hamas behindern. Ich sagte: „Ich störe sie? Wollen Sie, dass 95 Menschen getötet werden?“ Er sagte: „Wir wissen ganz genau, was wir tun.“
Ohad: Angesichts der Ereignisse vom 7. Oktober würden die Israelis alles, was Sie sagen, ernsthaft anzweifeln. Sie würden behaupten, Sie hätten sich über das gefreut, was am 7. Oktober passiert ist. Sie hätten gefeiert, und heute, nachdem der Gazastreifen zerstört wurde, wollen Sie ein friedliches Zusammenleben?
Ahmed: Als ich die Fotos vom 7. Oktober sah, sank ich mit der Hand auf dem Herzen zu Boden. Mir wurde klar, dass Israels Reaktion tödlich sein würde. Gaza würde dezimiert werden. Ich sagte: „Warum hat die Hamas das getan?“
Ohad fragt Mahmoud: Was würden die Menschen in Gaza über den 7. Oktober sagen?
Mahmoud: Sie würden dir sagen, dass es uns Zerstörung gebracht hat. Aber bevor man über die Zerstörung sprechen kann, muss man sagen, dass dies keine humane Tat war. So viele Menschen innerhalb von drei Stunden zu töten und Frauen und Kinder zu entführen, das ist nicht human. Erst danach kann man sagen, dass es uns Zerstörung gebracht hat.
(Fortsetzung folgt … )
You might also like to read this:
