Transcription intégrale : Trump déclare que l'Iran est « décimé » et affirme que les États-Unis mettront bientôt fin à l'opération « Epic Fury »

Le président américain Donald Trump s'est adressé mercredi au peuple américain au sujet de la guerre contre l'Iran. Vous trouverez ci-dessous la transcription intégrale de son discours.

__________

Chers compatriotes américains, bonsoir. Permettez-moi tout d’abord de féliciter l’équipe de la NASA et nos courageux astronautes pour le lancement réussi d’Artemis II, c’était vraiment impressionnant. Cette mission ira plus loin que n’importe quelle fusée habitée n’est jamais allée et dépassera largement la Lune, en fera le tour et reviendra sur Terre d’une distance qui n’a jamais été parcourue auparavant. C’est incroyable. Ils sont en route et que Dieu les bénisse, ce sont des gens courageux. Nous voulons… Que Dieu bénisse ces quatre astronautes incroyables.

Au moment où nous parlons ce soir, cela fait tout juste un mois que l’armée américaine a lancé l’opération « Epic Fury », visant le premier État au monde à soutenir le terrorisme, l’Iran. Au cours de ces quatre dernières semaines, nos forces armées ont remporté des victoires rapides, décisives et écrasantes sur le champ de bataille. Des victoires comme peu de gens en ont jamais vu auparavant. Ce soir, la marine iranienne n’existe plus. Leur armée de l’air est en ruines. La plupart de leurs dirigeants, à la tête de ce régime terroriste, sont désormais morts. Leur commandement et leur contrôle du Corps des gardiens de la révolution islamique sont décimés à l’heure où nous parlons. Leur capacité à lancer des missiles et des drones est considérablement réduite. Et leurs armes, leurs usines et leurs lance-roquettes sont réduits en miettes. Il n’en reste que très peu.

Jamais dans l’histoire de la guerre un ennemi n’a subi des pertes aussi évidentes et dévastatrices à grande échelle en l’espace de quelques semaines. Nos ennemis sont en train de perdre et l’Amérique, comme c’est le cas depuis cinq ans sous ma présidence, est en train de gagner, et remporte aujourd’hui des victoires plus grandes que jamais.

Avant d’aborder la situation actuelle, je tiens également à remercier nos troupes pour le travail magistral qu’elles ont accompli en prenant le contrôle du Venezuela en quelques minutes. Cette frappe a été rapide, mortelle, violente et respectée par tout le monde à travers le monde. Après avoir reconstruit notre armée au cours de mon premier mandat, nous disposons de loin de l’armée la plus puissante au monde. Et aujourd’hui, nous travaillons main dans la main avec le Venezuela et sommes, au sens propre, des partenaires de coentreprise. Nous nous entendons incroyablement bien dans la production et la vente d’énormes quantités de pétrole et de gaz, dont les réserves sont les deuxièmes plus importantes au monde après celles des États-Unis d’Amérique. Nous sommes désormais totalement indépendants du Moyen-Orient, et pourtant nous sommes là-bas pour aider. Nous n’avons pas besoin d’être là-bas. Nous n’avons pas besoin de leur pétrole. Nous n’avons besoin de rien de ce qu’ils possèdent. Mais nous sommes là pour aider nos alliés.

Ce soir, je souhaite vous faire part des progrès considérables accomplis par nos soldats en Iran et vous expliquer pourquoi l’opération « Epic Fury » est indispensable pour la sécurité des États-Unis et celle du monde libre. Dès le premier jour où j’ai annoncé ma candidature à la présidence en 2015, j’ai juré que je ne laisserais jamais l’Iran se doter de l’arme nucléaire. Ce régime fanatique scande « Mort à l’Amérique, mort à Israël » depuis 47 ans. Ses mandataires sont à l’origine du meurtre de 241 Américains lors de l’attentat à la bombe contre la caserne des Marines à Beyrouth, ainsi que du massacre de centaines de nos militaires par des bombes placées en bord de route. Ils ont été impliqués dans l’attaque contre l’USS Cole et ont commis d’innombrables autres actes odieux, notamment les atrocités sanglantes et horribles du 7 octobre en Israël, des événements que la plupart des gens n’ont jamais rien vu de tel. Ce régime meurtrier a également récemment tué 45 000 de ses propres citoyens qui manifestaient en Iran, 45 000 morts. Que ces terroristes disposent d’armes nucléaires constituerait une menace intolérable. Le régime le plus violent et le plus brutal de la planète serait libre de mener ses campagnes de terreur, de coercition, de conquête et de meurtres de masse à l’abri d’un bouclier nucléaire. Je ne laisserai jamais cela se produire, et aucun de nos anciens présidents n’aurait dû le laisser faire non plus.

Cette situation dure depuis 47 ans et aurait dû être réglée bien avant mon arrivée au pouvoir. J’ai pris de nombreuses mesures au cours de mes deux mandats pour mettre un terme à la quête d’armes nucléaires de l’Iran. Tout d’abord, et c’est peut-être le plus important, j’ai éliminé le général Qassem Soleimani. Lors de mon premier mandat. C’était un génie du mal, un esprit brillant, un être humain horrible, mais aussi le père des bombes artisanales. Et il était encore en vie ; ce qu’il a fait est tout simplement horrible. L’Iran aurait peut-être été dans une position bien meilleure et plus forte s’il avait vécu. Nous aurions probablement eu une conversation différente ce soir. Mais vous savez quoi ? Nous serions toujours en train de gagner, et de gagner haut la main.

Et puis, ce qui est très important, j’ai mis fin à l’accord sur le nucléaire iranien de Barack Hussein Obama, un désastre. Obama leur a donné 1,7 milliard de dollars en espèces. Du cash, du cash vert — il l’a retiré des banques de Virginie, de Washington D.C. et du Maryland. Tout l’argent qu’ils avaient. Il l’a fait venir par avion pour tenter d’acheter leur respect et leur loyauté, mais ça n’a pas marché. Ils se sont moqués de notre président et ont poursuivi leur mission pour se doter d’une bombe nucléaire. Son accord avec l’Iran aurait conduit à un arsenal colossal d’armes nucléaires massives pour l’Iran. Ils les auraient eues il y a des années, et ils les auraient utilisées, le monde aurait été différent. À mon avis — et selon l’avis de nombreux grands experts —, il n’y aurait plus de Moyen-Orient ni d’Israël aujourd’hui si je n’avais pas mis fin à ce terrible accord. J’ai été très honoré de le faire, j’en ai été très fier, car cet accord était mauvais dès le départ.

En substance, j’ai fait ce qu’aucun autre président n’était prêt à faire. Ils ont commis des erreurs et je les corrige. Ma première option a toujours été la voie de la diplomatie, mais le régime a poursuivi sa quête acharnée d’armes nucléaires et a rejeté toute tentative d’accord. C’est pourquoi, en juin, j’ai ordonné une frappe contre les principales installations nucléaires iraniennes dans le cadre de l’opération Midnight Hammer. Personne n’avait jamais rien vu de tel. Ces magnifiques bombardiers B-2 se sont comportés de manière exceptionnelle. Nous avons totalement anéanti ces sites nucléaires. Le régime a alors cherché à reconstruire son programme nucléaire dans un lieu totalement différent, montrant clairement qu’il n’avait aucune intention d’abandonner sa quête d’armes nucléaires.

Ils constituaient également à un rythme effréné un vaste stock de missiles balistiques conventionnels et auraient bientôt disposé de missiles capables d’atteindre le territoire américain, l’Europe et pratiquement n’importe quel autre endroit sur Terre. La stratégie de l’Iran était si évidente : ils voulaient produire autant de missiles que possible, et ils l’ont fait avec la plus longue portée possible, et ils disposaient d’armes que personne ne croyait qu’ils possédaient. Nous venons de l’apprendre, nous les avons éliminés, nous les avons tous éliminés afin que personne n’ose vraiment les arrêter dans leur course à la bombe nucléaire, une arme nucléaire comme personne n’en a jamais vue auparavant. Ils étaient à nos portes. Pendant des années, tout le monde a dit que l’Iran ne pouvait pas posséder d’armes nucléaires. Mais au final, ce ne sont que des mots. Si l’on n’est pas prêt à agir le moment venu.

Comme je l’ai déclaré lors de l’annonce de l’opération Epic Fury, nos objectifs sont très simples et clairs. Nous démantelons systématiquement la capacité du régime à menacer l’Amérique ou à exercer son pouvoir au-delà de ses frontières. Cela signifie éliminer la marine iranienne, qui est désormais complètement détruite, porter un coup sans précédent à leur armée de l’air et à leur programme de missiles, et anéantir leur base industrielle de défense. Nous avons accompli tout cela. Leur marine a disparu. Leur armée de l’air a disparu. Leurs missiles sont pratiquement épuisés ou hors d’usage. Prises ensemble, ces actions vont paralyser l’armée iranienne, anéantir sa capacité à soutenir des groupes terroristes mandataires et lui ôter la possibilité de fabriquer une bombe nucléaire. Nos forces armées ont été extraordinaires. Il n’y a jamais rien eu de tel sur le plan militaire. Tout le monde en parle. Et ce soir, je suis heureux de dire que ces objectifs stratégiques fondamentaux sont sur le point d’être atteints.

Alors que nous célébrons ces progrès, nous pensons tout particulièrement aux 13 soldats américains qui ont donné leur vie dans ce combat pour empêcher nos enfants d’avoir un jour à faire face à un Iran nucléaire. À deux reprises au cours du mois dernier, je me suis rendu à la base aérienne de Dover, et ce fut un moment fort : je voulais être aux côtés de ces héros alors qu’ils revenaient sur le sol américain. J’étais avec eux et leurs familles, leurs parents, leurs épouses, leurs maris. Nous leur rendons hommage. Et maintenant, nous devons leur rendre hommage en menant à bien la mission pour laquelle ils ont donné leur vie. Et chacun d’entre eux, leurs proches ont dit : « S’il vous plaît, monsieur, s’il vous plaît, terminez le travail », chacun d’entre eux, et nous allons terminer le travail et nous allons le terminer très rapidement. Nous sommes sur le point d’y arriver.

Je tiens à remercier nos alliés au Moyen-Orient : Israël, l’Arabie saoudite, le Qatar, les Émirats arabes unis, le Koweït et Bahreïn. Ils ont été formidables, et nous ne laisserons en aucun cas qu’ils soient blessés ou qu’ils échouent. De nombreux Américains se sont inquiétés de la récente hausse des prix de l’essence ici, chez nous. Cette augmentation à court terme est entièrement due au régime iranien qui a lancé des attaques terroristes insensées contre des pétroliers commerciaux et des pays voisins qui n’ont rien à voir avec le conflit. C'est une preuve supplémentaire qu'on ne peut jamais faire confiance à l'Iran en matière d'armes nucléaires. Ils les utiliseront, et ils les utiliseront rapidement. Cela conduirait à des décennies d'extorsion, de souffrances économiques et d'instabilité pires que tout ce que nous pouvons imaginer.

Les États-Unis n'ont jamais été aussi bien préparés économiquement pour faire face à cette menace. Vous le savez tous. Nous avons bâti l'économie la plus forte de l'histoire. Nous la vivons en ce moment même, la plus forte de l'histoire. Et en un an, nous avons pris en main un pays moribond et paralysé. Je déteste dire cela, mais nous étions un pays moribond et paralysé après le mandat de la dernière administration, et nous en avons fait de loin le pays le plus dynamique au monde, sans inflation, avec des investissements record affluant aux États-Unis, plus de 18 000 milliards de dollars, et le marché boursier le plus élevé jamais enregistré, avec 53 records historiques en seulement un an. Tout cela nous a permis de nous débarrasser d’un cancer qui couvait depuis longtemps. On l’appelle l’Iran nucléaire, et ils ne savaient pas ce qui les attendait. Ils ne l’auraient jamais imaginé.

Rappelez-vous, grâce à notre programme « Drill Baby Drill », l’Amérique dispose de beaucoup de gaz. Nous avons tellement de gaz. Sous ma direction, nous sommes le premier producteur de pétrole et de gaz de la planète, sans même parler des millions de barils que nous obtenons du Venezuela. Grâce aux politiques de l’administration Trump, nous produisons plus de pétrole et de gaz que l’Arabie saoudite et la Russie réunies. Pensez-y. L’Arabie saoudite et la Russie réunies. Et ce chiffre sera bientôt bien plus élevé encore. Il n’y a aucun pays comme le nôtre nulle part dans le monde, et nous sommes en excellente posture pour l’avenir. Les États-Unis n’importent pratiquement pas de pétrole via le détroit d’Ormuz et n’en importeront pas à l’avenir. Nous n’en avons pas besoin. Nous n’en avons jamais eu besoin, et nous n’en avons pas besoin. Nous avons vaincu et complètement anéanti l’Iran. Ils sont anéantis tant sur le plan militaire qu’économique, et à tous les autres égards. Et les pays du monde qui reçoivent du pétrole via le détroit d’Ormuz doivent prendre soin de ce passage. Ils doivent le chérir. Ils doivent s’en emparer et le chérir. Ils pourraient le faire facilement. Nous les aiderons, mais ils devraient prendre l’initiative de protéger le pétrole dont ils dépendent si désespérément.

Donc, à ces pays qui ne peuvent pas s’approvisionner en carburant, dont beaucoup refusent de participer à la décapitation de l’Iran — nous avons dû le faire nous-mêmes —, j’ai une suggestion. Premièrement, achetez du pétrole aux États-Unis d’Amérique. Nous en avons en abondance. Nous en avons tellement. Et deuxièmement, faites preuve d’un courage tardif. Vous auriez dû le faire avant. Vous auriez dû le faire avec nous, comme nous vous l’avons demandé. Allez dans le détroit et prenez-le, protégez-le, utilisez-le pour vous-mêmes. L’Iran a été pratiquement décimé. Le plus dur est fait, cela devrait donc être facile.

Et de toute façon, lorsque ce conflit sera terminé, le détroit s’ouvrira naturellement. Il s’ouvrira tout simplement naturellement. Ils voudront pouvoir vendre du pétrole, car c’est tout ce qu’ils ont pour tenter de se reconstruire. Le flux reprendra et les prix de l’essence redescendront rapidement. Les cours boursiers remonteront rapidement. Ils n’ont pas beaucoup baissé, franchement. Ils ont baissé un peu. Mais ils ont connu de très bons jours ces derniers jours. Nous nous en sommes en fait beaucoup mieux sortis que je ne le pensais. Mais nous avons dû faire ce petit détour par l’Iran pour nous débarrasser de cette horrible menace.

Grâce à nos réductions d’impôts historiques, dont les gens parlent justement en ce moment pour dire qu’ils reçoivent des remboursements plus importants qu’ils n’auraient jamais cru possible, ils reçoivent bien plus d’argent qu’ils ne le pensaient. Cela vient de cette grande et magnifique loi. Notre économie est forte et s’améliore de jour en jour, et elle va bientôt rebondir comme jamais auparavant. Elle dépassera les niveaux qu’elle avait il y a un mois. J’ai clairement indiqué dès le début de l’opération « Epic Fury » que nous continuerions jusqu’à ce que nos objectifs soient pleinement atteints. Grâce aux progrès que nous avons accomplis, je peux affirmer ce soir que nous sommes en bonne voie pour atteindre tous les objectifs militaires des États-Unis d’ici peu. Très bientôt.

Nous allons les frapper extrêmement fort au cours des deux à trois prochaines semaines. Nous allons les ramener à l’âge de pierre, là où est leur place. En attendant, les discussions se poursuivent. Le changement de régime n’était pas notre objectif. Nous n’avons jamais parlé de changement de régime, mais un changement de régime s’est produit en raison de la mort de tous leurs dirigeants d’origine. Ils sont tous morts. Le nouveau groupe est moins radical et beaucoup plus raisonnable. Cependant, si aucun accord n’est conclu pendant cette période, nous avons des cibles clés en ligne de mire. S’il n’y a pas d’accord, nous allons frapper très fort et probablement simultanément chacune de leurs centrales électriques. Nous n’avons pas frappé leurs installations pétrolières, même si c’est la cible la plus facile de toutes, car cela ne leur laisserait pas la moindre chance de survie ou de reconstruction. Mais nous pourrions les frapper et elles disparaîtraient. Et ils ne pourraient absolument rien y faire. Ils n’ont aucun équipement antiaérien. Leur radar est anéanti à 100 %. En tant que force militaire, nous sommes imparables. Les sites nucléaires que nous avons rasés avec les bombardiers B-2 ont été frappés si durement qu’il faudrait des mois pour s’approcher de la poussière radioactive. Et nous les surveillons et les contrôlons de près par satellite. Si nous les voyons faire le moindre geste, ne serait-ce que pour s’en approcher, nous les frapperons à nouveau très durement avec des missiles. Nous avons toutes les cartes en main. Eux n’en ont aucune.

Il est très important de replacer ce conflit dans son contexte. L’implication américaine dans la Première Guerre mondiale a duré un an, sept mois et cinq jours. La Seconde Guerre mondiale a duré trois ans, huit mois et 25 jours. La guerre de Corée a duré trois ans, un mois et deux jours. La guerre du Vietnam a duré 19 ans, cinq mois et 29 jours. La guerre en Irak a duré huit ans, huit mois et 28 jours. Nous menons cette opération militaire, si puissante, si brillante, contre l’un des pays les plus puissants depuis 32 jours. Et ce pays a été mis à genoux et ne représente plus, en substance, une menace. Ils étaient les tyrans du Moyen-Orient, mais ils ne le sont plus. C’est un véritable investissement dans l’avenir de vos enfants et de vos petits-enfants. Le monde entier observe et n'en revient pas devant la puissance, la force et le génie de l'opération ; ils n'en croient tout simplement pas leurs yeux. Laissez libre cours à votre imagination, mais ils n'en reviennent pas de ce qu'ils voient : le génie de l'armée américaine.

Ce soir, chaque Américain peut espérer le jour où nous serons enfin libérés de la méchanceté de l’agression iranienne et du spectre du chantage nucléaire. Grâce aux mesures que nous avons prises, nous sommes sur le point de mettre fin à la sinistre menace que fait peser l’Iran sur l’Amérique et le monde. Et je vous le dis, le monde nous observe. Et lorsque ce sera fait, lorsque tout sera terminé, les États-Unis seront plus sûrs, plus forts, plus prospères et plus grands qu’ils ne l’ont jamais été auparavant.

Que Dieu bénisse les hommes et les femmes des forces armées des États-Unis, et que Dieu bénisse les États-Unis d’Amérique. Merci beaucoup, et bonne nuit.