600년 된 기도서, 640만 달러에 낙찰… 분열의 시대에 유대교-기독교 협력의 통찰 제공

15세기 유대교 기도서인 '로스차일드 빈 마조르(The Rothschild Vienna Mahzor)'가 목요일 소더비 경매에서 640만 달러에 낙찰됐다. 가격을 넘어, 이 책은 수세기에 걸친 유대교 신앙의 깊이와 분열된 시대에 종교를 초월한 협력이라는 예상치 못한 이야기를 담고 있다.

소더비 유대교 예술품 부문 국제 수석 전문가 샤론 리버만 민츠는 소개 영상에서 “마조르는 히브리어로 '순환'을 의미하며, 이 기도서에는 대절기(High Holidays)를 위한 기도 순환이 담겨 있다”고 설명했다. 1415년에 완성된 로스차일드 빈 마조르는 현재 개인 소장품으로 남아 있는 세 권의 필사본 중 하나다.

전문가들은 필사자 모세 벤 메나헴이 완성하는 데 거의 1년이 걸렸을 것으로 추정한다. 정교한 이 필사본은 202엽(약 400페이지)과 화려하게 장식된 28개의 머리글 패널을 포함한다. 놀랍게도 이 책은 “뚜렷한 기독교적 상징”으로 제본되어 유대교 기도서 보존을 위한 종교 간 공예의 희귀 사례를 보여준다.

이 마조르에는 촛농 방울과 주석, 기도 인도자를 위한 발음 기호 및 성가 표기 체계 등 사용 흔적이 남아 있다. 중세 기도서는 고가였으며 개인 소유였으나, 명절 예배를 위해 회당으로 가져와 공동으로 사용되었다. 기도 인도자가 회당 중앙에서 이를 소리 내어 읽었다.

제작된 지 약 1세기 후, 기독교 공방이 마조르의 재제본을 의뢰받았다. 소더비는 이 정교한 장인 정신이 “원고 텍스트가 지닌 높은 존중도를 반영한다”며, “16세기 독일에서 유대인과 기독교 장인들의 협력을 보여준다”고 설명했다.

우드 보드 위에 송아지 가죽으로 화려하게 장식된 제본은 동시대 기독교 서적에서 흔히 볼 수 있는 블라인드 툴링 롤 스탬프(blind-tooled roll stamps)를 특징으로 한다. 장식용 걸쇠는 여전히 기능하며, 산화 흔적은 금속 장식이 부착되었음을 시사한다. 성 바울과 세례 요한 등의 인물, 특히 다윗 왕을 묘사했으며, 시편 132:11의 라틴어 성경 인용구 De fructu ventri(“네 몸의 열매[를 네 보좌에 앉히리라]”)가 새겨져 있다.

이 마조르의 제본사(제본을 담당한 장인)는 아마도 “IB”라는 이니셜로 확인된 쾰른의 장인 요한네스 보넨베르크일 가능성이 높으며, 그는 유대인 필사본을 보존하기 위해 특별한 주의를 기울였다. 설명문에 따르면 “제본을 자세히 살펴보면 텍스트에 대한 깊은 이해를 바탕으로 완성된 숙련된 장인의 손길을 확인할 수 있다”고 한다. 일반적으로 균일성을 위해 잘라내야 할 페이지들을 그대로 보존함으로써, 지역 관습의 차이를 기록한 히브리어와 이디시어로 된 여백 주석들도 함께 남길 수 있었다.

로스차일드 빈 마조르의 역사는 한때 이 기도서로 기도했던 공동체의 회복력을 반영한다. 오늘날에도 여전히 이 기도서로 기도를 올릴 수 있다. 소더비는 이 기도서 완성 후 10년도 채 지나지 않아 빈 유대인 공동체가 박해에 휩싸여 멸망했다고 전했다.

이 기도서가 재등장한 것은 400년 후인 1842년, 살로몬 마이어 로스차일드가 이를 구입해 아들 안셸름을 위해 헌정하며 새겼을 때다. 1938년 나치에 의해 압수되기 전까지 로스차일드 가문에 남아 있었으며, 이후 오스트리아 국립도서관에 소장되었다가 약탈 재산으로 인정받았다.

2023년 6월, 이 마조르는 오스트리아 예술품 반환법에 따라 로스차일드 후손들에게 반환되었다.

더 보기: 종교 간 교류 | 유대인 공동체 | 고대 성경 두루마리

올 이스라엘 뉴스 스태프

올 이스라엘 뉴스 스태프는 이스라엘에 있는 기자 팀입니다.