La série israélienne à succès "Asfur" arrive sur Netflix : "Nous avons tout revu et nous nous sommes sentis différents".

Pour la première fois depuis qu'elle a envahi les écrans israéliens en 2010, la série Asfur fait son grand retour, cette fois-ci sur Netflix. À partir de ce vendredi, la série à succès sera diffusée sur la plateforme après avoir subi une restauration technique approfondie. Elle a été mise à niveau du format SD à une qualité proche de la HD, adaptée au visionnage moderne, et certaines images ont même été colorées à la main. Dans une interview accordée à l'émission Tarbutnikim sur Kan Reshet Bet, les créateurs et stars de la série, Hanan Savyon et Guy Amir, ont fait part de leur enthousiasme à l'idée de cette reprise, de leur retour aux images originales et du long chemin parcouru depuis la première diffusion de la série.

« Nous nous sommes assis et avons tout revu », ont-ils déclaré lundi dernier. « D'un côté, c'est l'œuvre à laquelle nous sommes le plus associés, notre grande percée. D'un autre côté, nous ne sommes plus les mêmes personnes. Quinze ans ont passé, nous avons changé d'apparence, nous pensons différemment, et même les choses que nous criions à l'époque ne correspondent plus tout à fait à qui nous sommes aujourd'hui. »

Asfur, qui suit quatre amis vivant dans un bus sur un terrain non réglementé à Jérusalem, s'inspire d'une histoire vraie. Dans l'interview, Hanan Savyon a révélé que le personnage d'Itzik, interprété par Oz Zehavi, était basé sur son frère aîné, Itzik, décédé.

« Il était l'âme de la fête, le roi de Jérusalem », a déclaré Savyon. « C'est lui qui m'a fait découvrir cet univers. Tout a commencé lorsque j'ai travaillé avec lui dans la rénovation et que j'ai vu cet endroit pour la première fois : un bus qui ressemblait à un tas de ferraille à l'extérieur, mais qui était un véritable palais à l'intérieur. La série est l'un des cadeaux qu'il m'a faits. Tout ce que je suis, je le dois à lui. Elle s'inspire également des amitiés qu'il entretenait, des amitiés sincères et durables. »

Asfur a été diffusé pour la première fois en 2010 sur la chaîne israélienne HOT et est devenu un phénomène culturel presque du jour au lendemain. Il racontait l'histoire de jeunes gens qui se battaient pour la terre sur laquelle ils vivaient, en marge de la loi, et transformait des personnages marginaux, comme les sans-abri, en figures très appréciées du public.

« À l'époque, ça s'est propagé comme une traînée de poudre », se souviennent les deux hommes. « On ne pouvait pas marcher dans la rue sans entendre quelqu'un en parler. D'une certaine manière, elle a également capturé l'esprit de l'époque : un an après sa diffusion, les manifestations des tentes de Tel Aviv ont éclaté. Les sans-abri sont devenus attrayants. On avait l'impression que la série était en avance sur son temps. »

Depuis Asfur, Hanan et Guy ont continué à collaborer sur des séries à succès telles que Head Wounded, Château Ein Kerem et Through Fire and Water, ainsi que sur des films tels que Maktub, Forgiveness et Cat's Luck. Ils travaillent actuellement sur un nouveau projet, dont les détails restent secrets. « Nous arrivons à la fin du tournage après quatre mois, y compris des prises de vue à l'étranger et une période difficile en raison de la guerre », ont-ils révélé dans l'interview. « Ce n'est pas facile de travailler dans une période comme celle-ci, mais nous pensons que c'est exactement ce dont les gens ont besoin : un moment d'évasion, de réconfort. »