Новая выставка свитков Мертвого моря открывается к 60-летию Музея Израиля

Музей Израиля в Иерусалиме, где хранится «Великий свиток Исаии» — самая древняя из известных человеку копий Книги пророка Исаии — планирует отметить свое 60-летие тем, что впервые с 1968 года выставит на обозрение все 717 сантиметров (23,5 фута) этого исторического документа.

Выставка называется «Глас в пустыне», что отсылает и к находке свитков в Иудейской пустыне, и к стихам из Исаии: «Глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу; прямыми сделайте в степи стези Богу нашему». (Исаия 40:3)

Для тех, кто считает, что Библия была изменена и преувеличена за прошедшие годы, посещение Музея Израиля разрушит этот миф. Свитки Мертвого моря, одним из примеров которых является Великий свиток Исаии, показывают, что библейский текст, которым мы располагаем сегодня, изменился очень мало за более чем 2 000 лет. Во многих местах он почти идентичен слово в слово.

Ранее самой древней копией Библии считался греческий перевод под названием Септуагинта (LXX), написанный на пергаменте в IV веке. Самой ранней еврейской версией был Масоретский текст X века, но когда свитки Мертвого моря были обнаружены в 1947 году пастушком в Кумране, они продемонстрировали невероятную точность еврейских книжников, которые поколениями переписывали библейские тексты.

Великий свиток Исаии хранится в «Святилище Книги» — части Музея Израиля, специально предназначенной для размещения бесценного артефакта. Этот свиток — самый древний из известных рукописных текстов полной библейской книги, однако обычно он не выставляется целиком по соображениям сохранности. На новой экспозиции посетителям будут предоставляться 10-минутные временные слоты, чтобы поддерживать условия, необходимые для сохранения драгоценной рукописи.

Считается, что свитки были написаны общиной ессеев, которые жили в Кумране возле Мертвого моря, недалеко от Иерусалима. Это была секта аскетов, стремившихся к жизни чистоты и святости в пустыне. Примерно половина свитков представляла собой копии библейских текстов, включая фрагменты из каждой книги Библии, кроме Есфирь, а другая половина содержала их собственные сочинения. Некоторые книги, такие как Второзаконие, Исаия и Псалмы, были найдены полностью.

Покойный Элеазар Липа Сукеник, выдающийся израильский археолог и профессор Еврейского университета, описал свой опыт как первого человека, изучившего свиток Исаии. Это было вечером 29 ноября 1947 года, и он тщательно рассматривал древний текст, слушая новости.

«У меня дрожали руки, когда я начал разворачивать один из них, — написал он в своем дневнике. — Я прочитал несколько предложений. Он был написан красивым библейским ивритом. Язык был похож на язык Псалмов, но текст был мне незнаком. Я смотрел и смотрел, и вдруг почувствовал, что мне по воле судьбы выпала привилегия взглянуть на еврейский свиток, который не читали более 2 000 лет».

«Пока я изучал эти драгоценные документы в своем кабинете, поздний выпуск новостей по радио сообщил, что в ту ночь Организация Объединенных Наций будет голосовать по резолюции — разрешить ли Израилю стать государством… Было уже за полночь, когда объявили результаты голосования. И я был поглощен особенно увлекательным отрывком в одном из свитков, когда мой сын вбежал с криком, что голосование по еврейскому государству прошло. Так в моем доме в Иерусалиме это великое событие еврейской истории соединилось с другим событием, не менее историческим — одно политическое, а другое культурное».

Поразительное совпадение по времени открытия свитков Мертвого моря ослабило обвинения в том, что Библия является гораздо более поздним произведением, сфабрикованным, чтобы мошеннически заявить права на землю того, что прежде считалось Палестиной. Древние свитки были как свидетельство права на землю и доказательство еврейской коренной принадлежности.

«Свитки Мертвого моря стали символическим подарком ко дню рождения государства, которое все еще боролось за выживание сразу после “рождения”. Эти тексты — прославленные иконы наследия Израиля», — написала Шелли Низ в своей книге на эту тему «Проект “Медный свиток”».

«У египтян есть пирамиды, у китайцев есть стена… а у евреев — их свитки, памятники, построенные из слов, а не из раствора».

Неудивительно, что Книга Исаии изобилует обещаниями о возвращении народа Израиля в землю, и уместно, что Великий свиток Исаии будет выставлен с таким почетом.

«Кто слыхал таковое?

Кто видал подобное?

Рождается ли страна в один день?

Рождается ли народ в одно мгновение?

Как только Сион начал мучиться родами,

родил сынов своих.

Доведу ли Я до рождения и не дам родить? —

говорит Господь;

или, давая рождение, заключу ли утробу? —

говорит Бог твой».

(Исаия 66:8–9)

Музей Израиля разослал приглашение, призывая гостей прийти и увидеть свиток целиком, и обещает посетителям «редкую возможность познакомиться с богатой историей этого драгоценного артефакта».

Выставка пройдет в галерее Беллы и Гарри Векснер с 24 февраля по 6 июня.

Посетителям необходимо заранее забронировать временной слот для посещения выставки, что можно сделать при покупке билетов в музей.