以色列新建纪念碑致敬比巴斯家族，幸存者亚登·比巴斯讲述哈马斯囚禁后的持续创伤

以色列前人质亚登·比巴斯（Yarden Bibas）在哈马斯的囚禁中存活484天，但他的妻子希里（Shiri）以及年幼的孩子4岁的阿里埃勒（Ariel）和9个月大的克菲尔（Kfir），在加沙被劫持为人质期间惨遭杀害。如今，在亲友及父亲埃利·比巴斯（Eli Bibas）的帮助下，他正努力重建破碎的生活。 

比巴斯授权建造一座名为“比巴斯足迹”的新纪念碑，上周他亲自到访这座完工的纪念地。 

亚登说：「一方面，看到这样的纪念举措我深受触动，尤其是那些足迹。」他遇害的妻儿已成为哈马斯10月7日暴行，以及250名以色列南部民众被绑架事件的象征。 

他接着说道：「但另一方面，我至今仍难以理解。我获释才八个月，在此之前没人认识我 – 而现在，无论走到哪里都有人能认出我。我们于10月7日之前是个非常普通的家庭，就是平凡人。如今‘比巴斯’成为以色列乃至全球最知名的名字之一，在犹太社群中尤其如此。」 

比巴斯补充道：「看到国内外有这么多人爱着我们一家，我很感动。人们为希里、阿里埃勒和克菲尔发起各种纪念项目，我对此心怀感激，这让我倍感温暖。」 

不过他也承认，自己很难接受遇害的家人成为10月7日惨案的象征。 

他解释：「我不是10月7日事件中唯一的受害者，但遗憾的是，我们成了象征。想到有一座为我的家人建造的纪念碑，我至今仍觉得不可思议。我想我还是没能完全明白，比巴斯一家的故事竟然产生这么大的影响。」

亚登于今年2月在葬礼上悼念遇害的家人，这场葬礼受到以色列国内及国际社会的广泛关注。 

亚登说道：「我想把发生在世界上和以色列的一切都告诉你。希里，现在所有人都认识并爱着我们 – 你根本无法想象这一切有多离奇。希里，人们说会一直陪在我身边，但他们都不是你。所以请离我近一点，不要走远！希里，这是10月7日以来我离你最近的一次，可我却不能亲吻你、拥抱你，我的心都碎了！」 

九个月后，他坦言遇害家人的“足迹”依然会唤起复杂而沉重的情绪。 

他说：「这既令人痛苦、难以承受，却也无比感人。情绪全看当天的状态，有些日子我什么都不愿看，有些日子则会更坚强。我来这里之前就知道会看到什么，因为我参与纪念碑的建造过程，全程都有收到进展更新。我真心希望前来参观的人们能尊重这个地方，铭记它的意义。」 

来自茨埃利姆集体农庄的博阿兹·克拉奇默（Boaz Kratchmer）是贝索尔河管理局的负责人，也是提议建造比巴斯纪念碑的人。 

他回忆道：「当希里和孩子们的遗体被运回并安葬的那天，我站在措哈尔地区公墓的葬礼现场，突然萌生一个想法 – 我们必须做些有分量的事来纪念他们。」 

景观设计师茨维卡·帕斯捷尔纳克（Tzvika Pasternak）将纪念碑的构想付诸现实，他解释“足迹”设计的深意。 

他说：「足迹极具个人属性。」「它们是曾有人在此停留和走过的痕迹。但在这种情况下，足迹没有通往任何地方– 被困在没有出口的圆圈中，呼应着希里和孩子们，被囚禁在哈马斯隧道里。有一天我在海滩散步时跟女儿说起这个想法，她提醒我，当时只有九个月大的小克菲尔还在爬。所以我们特意添加了婴儿爬行时的手印和膝盖印。」