Le Times publie des informations erronées sur un attentat terroriste meurtrier

Le 27 octobre, un Israélien a été tué et 32 autres ont été blessés lors d'un attentat au camion piégé à un arrêt de bus civil près de la base de Gilot des FDI, dans le centre d'Israël. La victime de l'attentat a été nommée Bezalel Carmi, 72 ans, de Rishon Lezion, et la plupart des blessés étaient des personnes âgées qui étaient descendues d'un bus avant de visiter un musée local.

Cependant, le rapport du Times sur l'incident, publié le 27 octobre par le correspondant politique et de défense George Grylls, a affirmé à tort qu'il s'agissait d'une attaque directe contre le QG du Mossad.

Voici le titre :

Voici les premiers paragraphes, souvent contradictoires :

Une personne est morte lorsqu'un homme a conduit un camion dans un arrêt de bus à l'extérieur de Tel Aviv dimanche matin, dans une attaque présumée au bélier contre le siège du Mossad.

Plus de 30 personnes ont été transportées à l'hôpital après la collision survenue près de la base militaire de Glilot, entre Tel Aviv et Herzliya. La plupart des victimes étaient des personnes âgées.

La base est adjacente au siège du Mossad, l'agence israélienne de renseignement extérieur, et abrite l'unité 8200 de renseignement électromagnétique des Forces de défense israéliennes (FDI), l'équivalent du GCHQ au Royaume-Uni.

Le ciblage apparent d'un site militaire sensible diffère des attaques terroristes plus aléatoires qui ont frappé Israël ces derniers mois.

Comme vous pouvez le voir ci-dessous, le Times a tweeté l'article en utilisant les mêmes termes et a reçu une note de la communauté expliquant que l'affirmation était fausse.

En effet, comme tous les autres rapports que nous avons examinés l'indiquent clairement, il s'agissait d'une attaque contre des civils qui attendaient à un arrêt de bus, qui se trouvait simplement à proximité de l' agence d'espionnage israélienne.

Même le Hamas, qui a publié une déclaration après l'incident pour faire l'éloge de « l'attaque héroïque à la voiture bélier », qui aurait été perpétrée par un Arabe israélien, a déclaré qu'elle avait été perpétrée près du « quartier général du Mossad - car la zone de Glilot est proche du quartier général du Mossad, ainsi que de plusieurs unités de renseignement des FDI ».

Les collègues de notre département arabe ont fourni la traduction suivante de la déclaration du Hamas ci-dessus :

« une opération héroïque d'éperonnage près du siège du Mossad au nord de Tel Aviv ».

Le fait que même le Hamas n'ait pas affirmé qu'il s'agissait d'une attaque directe contre les bureaux de l'agence d'espionnage révèle la profondeur de la malhonnêteté du journaliste du Times, qui a suggéré que l'attaque visait une cible militaire - et non civile.

Nous avons adressé une plainte à la rédaction pour lui demander de corriger cette affirmation erronée, mais nous n'avons pas encore reçu de réponse.