Change font size:

La Autoridad Palestina solicita a la UNESCO que reconozca el bagel de Jerusalén como patrimonio palestino

The Jerusalem bagel (Photo: Palestinian Ministry of Culture)
El bagel de Jerusalén (Foto: Ministerio de Cultura de Palestina)

La Autoridad Palestina pretende que la UNESCO reconozca oficialmente el bagel de Jerusalén como parte del patrimonio cultural palestino, utilizando este popular plato callejero israelí como símbolo de la identidad nacional palestina y de su vínculo con la ciudad.

La propuesta presentada ante la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) describe este pan, también conocido como «ka-ak» en árabe, como una tradición claramente palestina. También incluye críticas a las políticas israelíes en Jerusalén, acusando a las autoridades israelíes de imponer restricciones que han amenazado la supervivencia de esta tradición.

El Comité del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO tiene previsto reunirse en Xiamen (China) del 30 de noviembre al 5 de diciembre para examinar la propuesta palestina, titulada «Ka'ak al-Quds, pan de sésamo de Jerusalén», junto con otras solicitudes de patrimonio cultural procedentes de todo el mundo.

El bagel de Jerusalén es una hogaza de pan alargada y circular, elaborada con harina ligera y cubierta de semillas de sésamo. A diferencia de otros tipos de bagels, se hornea en lugar de hervirse. Es una imagen habitual en los quioscos y en los carritos de madera que recorren las calles y callejuelas de Jerusalén.

Sus orígenes siguen sin estar claros. Algunas fuentes apuntan a referencias medievales a tipos de pan similares, mientras que las fotografías tomadas en la Ciudad Vieja de Jerusalén y sus alrededores a mediados y finales del siglo XX sugieren que la versión moderna podría ser una creación relativamente reciente.

La solicitud palestina describe este pan como «una de las artes culinarias palestinas» que «forma parte de la cocina popular jerusalemita» y «constituye parte de la memoria colectiva y la nostalgia de los palestinos de la diáspora».

Asimismo, califica al bagel de «símbolo de igualdad social», destacando su precio asequible y su amplia disponibilidad entre las familias locales, los turistas y otros visitantes.

La solicitud presenta el pan como un elemento característico de la vida palestina en Jerusalén, y describe cómo se suele tomar por la mañana acompañado de falafel, huevos, aceite de oliva o za'atar.

Señala que esta comida se asocia especialmente con los musulmanes que se dirigen a rezar a la mezquita de Al-Aqsa.

La petición también ofrece varias explicaciones sobre el sabor y la textura característicos del pan. Afirma que las recetas se han transmitido de generación en generación entre los panaderos locales y especula con que las fuentes de agua de Jerusalén contribuyen a ese resultado. Otras explicaciones atribuyen el carácter distintivo del pan a la santidad de la propia ciudad.

Según la petición, los intentos de reproducir el bagel de Jerusalén en otras ciudades de la región no han logrado el mismo resultado.

También incluye cartas de docenas de familias que afirman haber vivido en la Ciudad Vieja y sus alrededores durante generaciones y haber mantenido tradiciones panaderas distintivas, al tiempo que reconocen que las influencias externas, especialmente durante el periodo otomano, moldearon algunos de los métodos de preparación.

Más allá de sus afirmaciones sobre la importancia cultural del pan, la petición formula acusaciones políticas directas contra Israel.

Afirma que la tradición ha sobrevivido a pesar de lo que denomina la «judaización de Jerusalén» y alega que los impuestos y las restricciones en la concesión de licencias impuestos por las autoridades israelíes a los comercios de la Ciudad Vieja desde 1967 han puesto en peligro a las panaderías locales.

La solicitud sostiene que solo una docena de panaderías siguen elaborando el pan con métodos tradicionales, argumentando que muchas otras se vieron obligadas a cerrar debido a las restricciones israelíes.

Califica esas medidas como parte de un «asedio de Jerusalén» por parte de las autoridades israelíes. En otra parte, la petición se refiere a zonas de Israel fuera de Jerusalén como «territorios ocupados».

Las autoridades israelíes han descrito la solicitud a la UNESCO como parte de un esfuerzo más amplio de la Autoridad Palestina por deslegitimar a Israel a nivel internacional, argumentando que tales actividades violan los Acuerdos de Oslo de 1993, que instan a la Autoridad Palestina a abstenerse de cualquier intento de deslegitimar a Israel.

Logo

Reciba las últimas noticias y novedades

    Un mensaje de All Israel News

    Ayúdenos a educar a diario a los cristianos sobre lo que sucede en Israel y Oriente Medio y por qué es importante.

    Con tan solo $10, puede apoyar a ALL ISRAEL NEWS, una organización de medios sin fines de lucro sostenida por lectores como usted.

    DONAR A ALL ISRAEL NEWS