全文：“随着伊朗邪恶轴心的摧毁，我们将开启和平之路” – 内塔尼亚胡总理总结‘崛起之狮’行动

在以色列与伊朗于2025年6月24日达成停火协议后，内塔尼亚胡（Netanyahu）总理向全国发表讲话。

以下是政府新闻办公室提供的完整翻译文本：

「亲爱的以色列公民：

在‘崛起之狮’行动的12天里，我们取得了历史性胜利，这一胜利将代代铭记。

我们消除了两个生存威 胁：核武器带来的灭绝威胁，以及20,000枚弹道导弹带来的灭绝威胁。如果我们现在不采取行动，以色列国很快就会面临被消灭的危险。

但这一切没有发生，因为在决定性时刻，我们如雄狮般崛起并屹立不倒，我们的震撼了德黑兰，并在全世界回响。

正如经文中所说：「你当以谋略争战。」

‘崛起之狮’行动的突袭开场一击将载入以色列的战争史册，并将被世界各国军队研究。在一次打击中，我们消灭了伊朗的高级指挥部，包括三名参谋长和许多其他高级军官。同时，我们还消灭了伊朗顶尖的核科学家 – 那些掌握核知识、主导核计划并企图给我们带来毁灭与死亡的人。

我们摧毁了纳坦兹的主要铀浓缩设施、伊斯法罕的铀转化厂和阿拉克的重水装置。我们的朋友特朗普总统以空前的方式站在我们身边。根据他的命令，美军摧毁了福尔多地下深处的铀浓缩设施。

我们袭击了伊朗核计划的数十个设施，包括实验室和生产离心机的工厂。你们一定还记得七年前，摩萨德以一次出色的行动，将伊朗秘密核档案的核心带回了以色列。我们向特朗普总统、向全世界、向你们 – 以色列公民，揭露了伊朗企图消灭以色列国的秘密核计划。

事实上，今天，此刻就在这次行动中，我们完成了这项工作，摧毁了整个核档案。这个档案集中了伊朗制造原子弹的全部知识。我们做到了。

几十年来，我向你们承诺伊朗不会拥有核武器。事实上，在我们的士兵执行的所有迅速行动中，我们将伊朗的核计划送入了覆灭。如果伊朗有人试图重建这个项目 – 我们将以同样的决心和力量切断任何此类企图。我重申：伊朗不会拥有核武器。

以同样的力量和决心，我们摧毁了伊朗生产弹道导弹的工业。我们摧毁了数十家导弹生产工厂，猛烈打击了他们的导弹库存，摧毁了大部分发射器。在许多情况下，我们在他们能够向以色列发射死亡导弹的几分钟前就摧毁了它们。伊朗恶意企图在几年内用数万枚弹道导弹威胁以色列的生存 – 这一威胁也已被消除。

关于伊朗政权，我们对这个邪恶政权给予了毁灭性的打击。我们消灭了许多高级指挥官，摧毁了指挥中心，袭击了革命卫队基地和巴斯基民兵基地，打击了该政权的象征。今天早上，在停火前几个小时，我们对阿亚图拉政权发动了自战争开始以来最猛烈的打击，这是其历史上最沉重的打击。在一次毁灭性的袭击中，我们消灭了数百名政权特工，这是德黑兰在过去50年中遭受的最严重打击。

以色列公民，我代表你们感谢我的朋友特朗普（Trump）总统和美国，感谢他们在保卫以色列和消除伊朗核威胁方面所做的努力。美国决定加入这场战役，不仅在防御方面，而且在进攻方面，这是历史性的。这是前所未有的。这是我与德默尔（Dermer）部长、特朗普总统及其团队共同领导的外交努力的成果。我必须告诉你们，以色列在白宫从未有过如此伟大的朋友，我非常感谢他的共同努力。这对以色列的国家安全、对你们每一个人及其子孙的安全，以及对中东的面貌都具有重大影响。 

以色列公民， 10月7日让我们陷入了深渊，遭受了国家历史上最严重的灾难。但多亏了政府、安全部门和你们人民的共同力量，我们得以恢复并反击。大约20个月后，我们控制了伊朗上空，并让其付出了前所未有的代价，这是它从未想象过自己必须付出的。

然而，尽管我们取得了巨大成就，我们并未沉浸在狂喜之中。我们既不自大也不自满 – 事实上恰恰相反。我们不打算放松努力。我们必须完成针对伊朗轴心的战役，击败哈马斯，并确保释放所有我们的人质，包括活着的和已故的。 

我要对人质家属说：

即使在战争期间，我们也从未有过片刻停歇，一直致力于让所有人质回家。再说一遍：包括活着的和已故的。我们不会放弃这一神圣使命，直到完成。

我要对遇难者家属说：你们亲爱的人，我们的英雄，没有白白牺牲 – 因为正是他们的英雄主义和牺牲，才使摧毁伊朗轴心成为可能。如果没有在加沙、黎巴嫩、叙利亚以及针对猶太和撒马利亚恐怖主义的巨大成就，我们就无法到达德黑兰。

随着伊朗邪恶轴心的摧毁，我们将为该地区各国开启和平与繁荣之路，我还要对你们说，甚至超越该地区各国。我们已经在积极为此努力，时机成熟时也会揭示我们的行动。我们将慷慨地补偿所有遭受损失的人，并将以色列经济推向新的高度。这已经在发生。

以色列公民：

在这次行动中，我们在后方付出了沉重代价。我们以无限的爱拥抱阵亡者的家属。我们都希望所有受伤的人，无论身体还是心灵，以及自10月7日以来在这场战役中受伤的所有人，都能完全康复。

最近几天，我访问了几座被伊朗导弹严重摧毁的城市。许多房屋受损，正如我向居民承诺的那样，我们将重建它们。

以色列公民：

我想代表你们向以色列国防军参谋长埃亚尔·扎米尔（Eyal Zamir）中将、向以色列国防军的指挥官和战士、向摩萨德局长大卫·巴内亚（David Barnea）和摩萨德的战士、向空军司令托默·巴尔（Tomer Bar）少将、向我们勇敢的战斗机飞行员 – 他们做得多么出色、向敬业的技术地勤人员、向军事情报局局长什洛米·宾德（Shlomi Binder）少将和情报人员 – 他们以惊人的创造力揭露了敌人的秘密、向行动局局长奥德·巴苏克（Oded Basyuk）少将 – 他推动了这场战役、向我的军事秘书罗曼·戈夫曼（Roman Gofman）少将、向后方指挥部、向以色列警察、向消防、医疗和救援服务部门 – 他们拯救了许多生命，表达最深切的感谢。

当然，我还要感谢国防部长以色列·卡茨（Israel Katz）和所有政府部长。他们都共同支持这一历史性决定，并在各自的职责范围内采取行动。他们每个人都挺身而出。

除此之外，我还要感谢你们，以色列公民。这是一个民族自豪的时刻，一个团结的时刻，一个每个以色列公民都可以自豪地站出来说‘我们共同完成了不可思议的事情’的时刻。

这个民族如雄狮般崛起。以色列人民活着[Am Israel Chai]。在上帝的帮助下，这个永恒的民族将确保以色列的永恒。」