Драгоценная Библия Шем Тов, датированная XIV веком возвращается домой — в Иерусалим

Национальная библиотека Израиля (NLI) объявила, что теперь в постоянной экспозиции представлено редчайшее сокровище — Библия Шем Тов, выдающийся памятник, сочетающий библейскую учёность, художественное мастерство, масоретическую точность и каббалистическое проникновение. 

Эта величественная рукопись, созданная в XIV веке в Испании известным раввином Шем Товом бен Авраамом ибн Гаоном — выдающимся знатоком еврейского закона и мистики, — воплощает интеллектуальное богатство и духовную глубину сефардского еврейства в период его расцвета. Истинный шедевр, кодекс объединяет изысканную иллюминацию, подробные текстуальные комментарии и глубокое почтение к традиции, находясь на пересечении еврейского искусства, каббалы и масоры. 

После завершения рукописи в 1312 году раввин Шем Тов ибн Гаон отправился в путешествие и в 1315 году обосновался в Земле Израиля, где продолжал заниматься учением и мистикой до своей смерти около 1330 года. 

История Библии Шем Тов, её пути и смены владельцев — захватывающая и многослойная. На протяжении веков кодекс переходил из рук в руки, но долгое время оставался на Ближнем Востоке. Уже в XVII веке он оказался в Северной Африке, где прославился своими мистическими свойствами. Считалось, что книга облегчает роды — её приносили роженицам, чтобы обеспечить благополучные роды.

Позже Библия перешла к известному коллекционеру Давиду Соломону Сассуну, который заказал новое переплётное оформление. В 1984 году она снова сменила владельца и вошла в крупную европейскую коллекцию еврейских редкостей. В 1994 году манускрипт приобрёл швейцарский коллекционер Жаки Сафра. 

Почти через 30 лет, в 2024 году, рукопись вновь появилась на аукционе Sotheby’s в Нью-Йорке. Её приобрели Терри и Эндрю Херенштейн, которые великодушно передали её в долгосрочное пользование Национальной библиотеке Израиля, чтобы обеспечить доступ общественности к этой реликвии и её сохранение для будущих поколений. 

Председатель NLI Саллай Меридор отметил: «Получить эту рукопись именно в дни праздника Шавуот, посвящённого дарованию Торы, — особенно символично». 

Говоря о возвращении Библии Шем Тов в Иерусалим, Меридор подчеркнул: «Это особенное событие — вернуть рукопись в то самое место, где жил раввин Шем Тов ибн Гаон и где он желал, чтобы она находилась — в Земле Израиля, и теперь в Иерусалиме. Мы благодарны семье Херенштейн за то, что они превратили мечту в реальность». 

«Мы рады знать, что Библия Шем Тов включена в постоянную экспозицию величайших сокровищ Библиотеки, и также рады, что манускрипт будет оцифрован по самым высоким стандартам, чтобы сделать его доступным по всему миру — для учёных, исследователей или просто для восхищения её красотой», — заявила семья Херенштейн. 

Доктор Хаим Нерия, куратор Иудейской коллекции Хаима и Ханны Соломон в NLI, отметил: «Библия Шем Тов — также известная как Сефер hа-Яшар — представляет собой вершину библейской и каббалистической учёности средневекового периода. Её включение в коллекцию NLI предоставляет уникальные возможности для изучения развития масоры и еврейской текстовой и художественной традиции, особенно сефардской». 

«Особенно важно, что в кодексе соблюдены указания Сефер Таге́й — традиционного руководства по законам письма священных текстов. Примечания в полях ссылаются на более ранние, ныне утраченные источники, особенно на Кодекс Хиллели 600 года н.э. Таким образом, Библия Шем Тов позволяет современным исследователям прикоснуться к исчезнувшим слоям традиции», — добавил Нерия. 

Помимо научной ценности, Библия Шем Тов выделяется как потрясающее произведение искусства. Её оформление включает тонкие аркады, готические арки, изображения птиц и животных, стихи, обрамлённые золотом, и ярко раскрашенные символы на полях. Эти элементы отражают синтез исламских и христианских художественных влияний той эпохи, органично интегрированных в еврейскую традицию украшения священных предметов. 

Библия Шем Тов была представлена публике 8 мая 2025 года в рамках выставки «Сокровищница слов», проходящей в галерее постоянной экспозиции имени Уильяма Дэвидсона в Национальной библиотеке Израиля в Иерусалиме.