15 лет в фотографиях: люди, составляющие «плоть и кровь» Иерусалима за его каменными стенами

Признанный израильский фотограф Шарон Габай на протяжении 15 лет — с 2011 по 2026 год — документировал жизнь жителей Иерусалима и собрал свои лучшие работы в книге под названием «Иерусалимцы».

В своих фотографиях Габай показывает многочисленные контрасты Иерусалима: еврейский и арабский, религиозный и светский, старый и новый, светлый и тёмный. За 15 лет он создал более полутора миллионов портретов. Из них фотограф отобрал около 300 лучших работ. По его словам, этот процесс оказался гораздо более изнурительным, чем многолетняя работа по сбору снимков. Через них Габай стремится передать необыкновенную мозаику столицы Израиля, которую некоторые называют столицей мира.

«В результате получился не Иерусалим камня и святости, а город из плоти и крови, где ультраортодоксальные евреи, арабы, монахини, торговцы и дети делят одно пространство. Гуманистический, беспристрастный взгляд, который рассказывает историю города через лица тех, кто в нём живёт», — говорится в описании книги.

«Я надеюсь, что благодаря этой книге люди, которые не знают города и говорят о нём в терминах “апартеида”, узнают, что всё обстоит иначе. Иерусалим вмещает в себя каждый из конфликтов, и всё же жители города научились жить вместе. Именно это и показывает книга», — рассказал Габай изданию ALL ISRAEL NEWS.

Уникальный шрифт, который он выбрал для книги, основан на почерке Анера Шапиры — молодого жителя Иерусалима, погибшего во время нападения ХАМАСа 7 октября 2023 года. Он был музыкантом и солдатом, сыном Иерусалима.

«Он стоял у входа в переполненное придорожное убежище неподалёку от фестиваля Nova и одну за другой выбросил обратно семь гранат, брошенных внутрь, — спас множество жизней. Восьмая оборвала его жизнь. Ему было 22 года», — рассказал Габай, который, как и вся страна, пережил тяжёлую травму.

«Работа над “Иерусалимцами” спасла меня от шума войны», — сказал он.

Многие фотографы, снимая Иерусалим, сосредоточиваются на его камнях и стенах. Габай же сознательно решил показать то, что называет «плотью и кровью» живого города, — глазами человека, выросшего здесь.

Габай родился в 1974 году в известном иерусалимском районе Нахлаот. Фотографировать он начал в 38 лет и с тех пор не останавливался. «Иерусалимцы» — уже шестая книга его фотографий.

«Обычно Иерусалим показывают через его камни: Стену плача, шпили, стены. Эти образы вечного, монументального города были в центре моих предыдущих книг. В этой книге я хочу перенести внимание с символов на живую ткань города, с мифа — на реальность», — объяснил фотограф.

«Это взгляд человека, который живёт в городе, а не приезжает в него. Взгляд, основанный на постоянном знакомстве с ритмом улиц, медленными переменами и повторениями, с людьми, которые проходят мимо, и теми, кто остаётся».

Будучи представителем 15-го поколения иерусалимцев, сам Габай вспоминает уважение, которое многие люди проявляли к его отцу, а также к деду, прожившему в городе всю свою жизнь, и то, как мать научила его любить Иерусалим, несмотря на его недостатки.

Подобно проекту «Люди Нью-Йорка» (Humans of New York), который превратил культовый, но абстрактный город в яркую мозаику историй реальных людей, книга Габая наполняет Иерусалим смыслом.

«Две монахини, женщина в хиджабе с детьми и детской коляской, ультраортодоксальный мужчина — все у одних и тех же ворот Старого города, в один и тот же момент, вдыхая запах одного и того же бейгла», — приводит он пример. «Вот такой Иерусалим — без прикрас».

«Моя надежда на город заключена в словах Исайи:

“Ибо дом Мой назовется домом молитвы для всех народов”». ( Книга пророка Исайи 56:7) (Синодальный перевод).

Фотографии Габая выставлялись на международных персональных выставках и официальных экспозициях в здании Организации Объединённых Наций в Нью-Йорке, Конгрессе США в Вашингтоне и израильском Кнессете. Однако он говорит, что за рубежом ему довелось ощутить на себе проявления антисемитизма.

В сентябре книга Габая была отобрана для участия в Индийском фотофестивале 2026 года. Работы должны были оцениваться «вслепую» — только по художественным достоинствам, без раскрытия имён и гражданства авторов. Однако после того, как стало известно, что Габай — израильтянин, его книгу сразу сняли с конкурса.

«Фестиваль подтвердил, что книга прошла отбор благодаря своим художественным достоинствам, — рассказал Габай. — Книгу, в которой нашлось место каждому жителю Иерусалима, исключили из конкурса из-за паспорта её автора».

Организаторы фестиваля выступили с публичным заявлением, в котором заявили, что «выступают против геноцида» и что после высказанных опасений «было бы неуместно продолжать» участие книги в конкурсе. При этом они подчеркнули, что принятое решение не связано с художественным качеством работы Габая.

Несмотря на критику, с которой Габай столкнулся за рубежом, в Израиле книга «Иерусалимцы» получила тёплый приём.

Посол США в Израиле Майк Хакаби написал фотографу: «Вы умеете запечатлевать душу людей, и в этой книге можно увидеть душу Иерусалима. Это удивительная и важная книга, которая заслуживает того, чтобы её увидели во всём мире».

Книгу «Иерусалимцы» также высоко оценил президент Израиля Ицхак Герцог.

«Вы потрясающий фотограф. Эта работа поражает своей красотой», — сказал Герцог Габаю, когда они встретились в его резиденции в июле. Он поблагодарил его за «огромную любовь к Иерусалиму».

«Шарон фотографирует не только Стену плача, стены и камни, но и людей, которые составляют душу Иерусалима. Спасибо, Шарон, за создание живого архива Иерусалима — не только того, как он выглядит, но и того, что он чувствует», — сказал он.

Книга «Иерусалимцы», выпущенная в 2026 году, представляет собой трёхъязычное издание на иврите, английском и арабском языках. Тираж ограничен 2000 экземплярами. Книга официально вошла в постоянные коллекции Библиотеки Конгресса США и Национальной библиотеки Израиля.