"Nous sommes traqués" : une exilée iranienne s'exprime lors de la projection en Israël d'un film primé

Après avoir été arrêtée pour la troisième fois par la police des mœurs pour avoir enfreint le code vestimentaire strict, la chanteuse iranienne Golazin Ardestani s'est enfuie en Europe afin de poursuivre sa carrière musicale en toute tranquillité. Elle a désormais ajouté le métier d'actrice à son répertoire, considérant le cinéma et la musique comme des outils puissants pour lutter contre le régime oppressif de son pays natal.

Ardestani, qui préfère être appelée simplement « Gola », a partagé certaines de ses réflexions sur l'Iran et la lutte pour la liberté lors de son séjour en Israël pour la projection du nouveau film « Mortician » au 42e Festival du film de Haïfa.

La chanteuse en exil joue le rôle de Jana dans le film, dans lequel une dissidente iranienne discute avec un croque-mort de sa décision de mettre fin à ses jours pour protester contre le régime.

« Jana est le reflet de ma voix. Son histoire est aussi la mienne : la peur, l'espoir, la rage, la colère. Tout cela est réel. Ce sont des sentiments que je porte en moi, mais je ne me suis pas incarnée dans ce personnage », a déclaré Gola dans une interview accordée à YNet.

« Il y a une frontière ténue entre Jana et moi. Elle voulait mettre fin à ses jours parce qu'elle n'avait plus rien à perdre, mais ce n'est pas une façon de penser qui me correspond. »

Si Gola s'oppose au suicide, elle partage la frustration de son personnage, Jana, et comprend pourquoi certains prennent cette terrible décision.

« Pour comprendre ce qui pousse les gens à en arriver là, j'ai étudié quelques cas de personnes qui avaient fait ce choix. En fait, pendant le tournage du film en novembre dernier, on a appris le suicide de Kianoosh Sanjari, un journaliste iranien qui s'est jeté d'un immeuble à Téhéran », a-t-elle expliqué.

« Il a mis fin à ses jours, et la dernière phrase qu'il a tweetée était : « Nous mourons par amour de la vie, pas par amour de la mort ». Il pensait que cela changerait peut-être quelque chose. C'était l'un de ces moments où l'on se rend compte que Jana rend hommage à tant de vies, à tous les créateurs réduits au silence qui se trouvent hors d'Iran tandis que le régime iranien menace leurs familles restées au pays, les interroge et les détient », a-t-elle déclaré.

Gola a poursuivi en expliquant que c'était difficile pour elle, mais qu'elle pensait que c'était ce qui rendait Jana si fascinante. « Elle pense qu'elle va mettre fin à ses jours, mais elle croit toujours qu'elle restera après. Elle croit que son travail créera un changement même après sa mort. Elle croit au pouvoir de la musique. Elle croit au pouvoir du message et de la communication, et en tant qu'artiste, cela a profondément résonné en moi aussi », a-t-elle expliqué.

Gola, tout comme le personnage de Jana, croit que la musique et l'art peuvent apporter des changements. Elle a raconté certaines de ses expériences lorsqu'elle grandissait en Iran sous le régime iranien, ainsi que son désir ardent de liberté.

« En tant que fille, je voulais faire du vélo, je voulais aller voir des matchs de football avec tous les garçons. Mais on me disait toujours : « Tu ne peux pas faire ça, tu es une fille » », a-t-elle déclaré. « À sept ans, je devais déjà porter le hijab. C'était très contraignant pour moi. Il faisait chaud, c'était inconfortable. Je n'ai jamais compris pourquoi. »

À l'âge de 16 ans, son côté radical a commencé à se manifester lorsqu'elle a pris des mesures drastiques pour vivre librement. Elle s'est rasé la tête afin de vivre librement comme un garçon. Cependant, il n'a pas fallu longtemps avant qu'il devienne impossible de cacher sa silhouette féminine. « Je pense que c'est à ce moment-là que j'ai commencé à protester d'une autre manière, à travers l'art, à travers la musique », se souvient-elle.

« Lorsque j'ai étudié la psychologie de la musique à Londres, j'ai réalisé avec le recul ce que la musique fait réellement aux gens, à leur cerveau, à leur comportement. C'est là que j'ai senti que je pouvais utiliser ma musique comme un outil, comme quelque chose qui peut influencer la société. »

Non seulement Gola a subi de sévères restrictions et censures en Iran alors qu'elle tentait de poursuivre sa carrière de chanteuse, mais même après sa fuite, certaines organisations iraniennes ont tenté de la censurer lors d'un concert au Canada. Le phénomène des exilés iraniens pourchassés et menacés par le régime, même à des milliers de kilomètres de distance, est très présent dans le film.

Réalisé par Abdolreza Kahani, « Mortician » se déroule au Canada et se concentre sur la vie des Iraniens exilés. Jana (jouée par Gola) partage son projet de mettre fin à ses jours en signe de protestation, demandant à un autre Iranien, croque-mort (joué par Nima Sadr), de s'occuper de son corps lorsqu'elle ne sera plus là.

C'est Sadr qui a parlé de Gola à Kahani, ce qui a conduit à l'intégration de son histoire dans le film, qui a été tourné dans son intégralité avec un smartphone. Il est donc d'autant plus remarquable que le film ait remporté le prix Sean Connery pour l'excellence cinématographique lors de sa première mondiale au Festival d'Édimbourg.

« J'ai tout de suite su que c'était un moyen puissant de s'exprimer », explique Gola. « Pour leur montrer qu'ils ne peuvent pas nous réduire au silence. Je reçois des menaces du genre : « Ne chante pas ces chansons politiques. » Alors devinez quoi ? Cette fois, ce ne sont pas seulement des chansons, c'est un film. Non seulement nous ne restons pas silencieux, mais nous doublons notre puissance. »

« Le film avait pour but de sensibiliser le public, car ce genre d'histoires se produit tous les jours dans le monde entier », explique Gola. « Le régime iranien est partout. Ils sont parmi nous. Cela pourrait être votre meilleur ami et vous ne le sauriez même pas. Nous ne saurons jamais qui ils sont, peu importe où nous vivons, et tant que ces personnes contrôlent l'Iran, nous ne pouvons nous sentir en sécurité nulle part dans le monde. »

Gola n'exagère pas. D'autres militants iraniens, tels que Masih Alinejad, ont été pris pour cible alors même qu'ils vivaient en Occident, faisant l'objet de multiples tentatives d'enlèvement et même d'assassinat de la part du régime iranien.

« L'exil est difficile, mais il est aussi très beau, car il y a une sorte de rage en lui », a déclaré Gola.

Elle a poursuivi : « Il y a une colère en moi qui alimente le feu, et je peux utiliser cette énergie pour créer quelque chose de plus grand que moi. Et oui, l'exil a rendu ma plume beaucoup plus acérée. Si je n'étais pas en exil, je ne serais peut-être pas aussi directe. Dans l'une de mes chansons, je dis : « Craignez-moi. Je n'ai plus rien à perdre. Je suis exposée, à vif et intrépide. »

Au sujet du mouvement « Femmes, vie, liberté » déclenché par le meurtre de Mahsa Amini, 22 ans, pour avoir montré une mèche de cheveux, Gola insiste sur le fait qu'il est loin d'être terminé.

« Ce n'était pas un soulèvement, c'est une révolution, et elle se poursuit », dit-elle. « Je crois sincèrement que l'avenir de l'Iran est entre les mains des femmes. Les femmes en Iran sont incroyablement éduquées, et elles sont désormais conscientes de leurs droits. Elles peuvent voir comment vit le reste du monde. Elles sont intrépides. »

« Et je tiens également à dire que les hommes jouent un rôle de soutien incroyable, car je crois sincèrement au pouvoir collectif. On ne peut pas avancer sans l'autre groupe. Si les femmes portent le flambeau, les hommes se tiennent derrière elles et leur disent : « Je suis avec vous. Je suis votre père, votre frère, votre fils. Allez-y », a-t-elle poursuivi.

Gola a exprimé son grand espoir de voir le régime tomber à l'avenir, déclarant : « Je ne pense pas que le changement sera progressif. Le régime iranien est profondément attaché à son idéologie. Il n'y aura pas de jour où ils diront : « D'accord, à partir de demain, vous pouvez être un peu plus libres avec votre hijab, vous pouvez choisir ce que vous voulez porter. » Ils veulent conserver le pouvoir aussi longtemps que possible.

« Je crois que le changement viendra lorsque les gens prendront conscience de leur propre force, lorsque le mur de la peur continuera de s'effondrer. Le changement sera soudain. Il se produira du jour au lendemain. »

La chanteuse est également enthousiaste à l'idée de collaborer avec des Israéliens, affirmant qu'elle a de nombreux amis israéliens. Après une collaboration avec l'artiste israélien Idan Raichel, elle a déclaré avoir « réalisé à quel point nos peuples ont des points communs ».

« C'est probablement pour cela que le régime iranien ne veut pas que nous nous rapprochions, car lorsque nous le faisons, nous sommes naturellement attirés les uns vers les autres. Ce sont deux peuples qui ne sont séparés que par leurs régimes. Nos cœurs disent autre chose », a-t-elle ajouté.

Gola était en Israël pendant la fête de Souccot, alors que les otages étaient libérés, et elle a des sentiments très forts à propos du conflit entre Israël et l'Iran et ses mandataires.

« Pendant la guerre, les gens me disaient : « Es-tu contente maintenant qu'Israël attaque ton pays ? » Et je répondais : « Attendez. Israël n'attaque pas mon pays. Israël attaque les meurtriers qui tuent mon pays, qui tuent mon peuple. » C'est différent. Mon pays est enfin libéré. »

« Lorsque vous êtes dans une situation de vie ou de mort, comme l'Iran actuellement, peu importe qui vous aide. Des gens sont torturés, des gens sont tués, par centaines et par milliers. Donc, peu importe qui apporte le changement. »

Elle a précisé : « Le peuple iranien n'est pas son gouvernement. Il n'est pas le régime. Il n'est pas terroriste. Une organisation terroriste a pris le contrôle de notre pays. Absolument. Nous sommes pourchassés. Nous sommes captifs. Et notre pays nous a été volé. »

« Les menaces sont réelles, la peur est réelle, mais je ne laisse pas cette peur m'arrêter », a-t-elle insisté. « Ma plus grande peur est de mener une vie vide, de ne rien faire de significatif dans ce monde. »