L'armée israélienne étend ses programmes de renseignement en arabe et en farsi

L'armée israélienne a décidé de renforcer ses programmes de renseignement linguistique. Il s'agit là d'un des principaux enseignements de la guerre en cours contre le régime iranien et ses mandataires terroristes régionaux, le Hezbollah, le Hamas et les Houthis. Alors que la guerre moderne est devenue hautement numérisée, l'armée israélienne a conclu que l'expertise humaine reste irremplaçable.

L'armée israélienne s'attachera tout particulièrement à former ses soldats à divers dialectes arabes ainsi qu'au farsi. En outre, les soldats inscrits aux programmes linguistiques recevront également des connaissances plus approfondies sur les différentes cultures du Moyen-Orient.

Le régime des ayatollahs iraniens étant à la tête de l'axe anti-israélien, la maîtrise de la langue farsi est devenue de plus en plus importante pour l'armée et les services de renseignement israéliens.

Le lieutenant-colonel H., chef des services de renseignement de l'armée israélienne et commandant de l'école de langues du corps des renseignements, a ainsi souligné la nécessité pour les soldats israéliens spécialisés de parler le farsi.

« Nous avons compris à l'époque que nous aurions besoin de soldats capables de parler le farsi », a-t-il expliqué. "Nous avons compris que nous devions augmenter nos effectifs et nous avons ajouté des personnes qui n'avaient aucune connaissance de la langue et nous leur avons appris à la parler parfaitement.

Si l'armée et les services de renseignement israéliens enseignent l'arabe depuis des années, les défis actuels d'Israël sur plusieurs fronts ont accru le besoin de compétences plus spécialisées et nuancées dans divers dialectes arabes parlés en Syrie, au Liban, en Irak, dans l'Autorité palestinienne et au sein des communautés bédouines. La menace permanente de la milice houthi basée au Yémen et soutenue par l'Iran a également accru le besoin de maîtriser le dialecte arabe parlé au Yémen.

Outre l'enseignement de l'arabe et du farsi, les cours élargis de l'armée israélienne se concentreront également sur l'histoire et les diverses cultures des différents pays du Moyen-Orient.

"Nous voulons que le cours soit aussi pertinent et actuel que possible, même si cela signifie que nous utiliserons une conversation qui vient d'être interceptée ou un renseignement qui vient d'être reçu. Cela permet aux élèves et aux enseignants d'être prêts à intervenir", explique le lieutenant-colonel H.

A., un enseignant a évalué le défi que représente l'enseignement du farsi à des soldats israéliens parlant l'hébreu.

« Le farsi, contrairement à l'arabe, est difficile à enseigner parce qu'il n'est en rien lié à l'hébreu », explique A..

« Le farsi est une langue riche et ancienne qui a changé et s'est développée au fil des ans », a-t-il poursuivi, soulignant que « la langue, c'est la culture ».

En outre, A. a souligné les différences grammaticales entre l'hébreu et l'arabe.

"Grammaticalement, le farsi est très différent de l'hébreu. Il n'y a pas de passé, de présent et de futur, mais seulement des utilisations différentes des verbes.

Il a replacé ces compétences linguistiques complexes dans le contexte d'un agent de renseignement.

« Un bon agent de renseignement doit non seulement connaître la langue, mais aussi beaucoup de théorie, de culture, d'études sur le Moyen-Orient, sur l'armée, le gouvernement, les vacances, les valeurs fondamentales et les visions du monde », explique A..

"Il est important de rester humble. Nous savons beaucoup de choses, mais nous en ignorons beaucoup d'autres. Il est important de poser des questions, de douter et de revérifier les choses dont nous ne sommes pas sûrs. En tant qu'enseignants, nous encourageons nos élèves à continuer à étudier. Il y a encore beaucoup à apprendre, et pas seulement pour le travail de renseignement", a-t-il ajouté.

Un nombre important de Juifs iraniens parlant le farsi vivent en Israël et aux États-Unis, notamment en Californie.