法国总统埃马纽埃尔·马克龙(Emmanuel Macron)在联合国大会发 言中称,哈马斯「从未在约旦河西岸开展活动」
对众多以色列人而言,马克龙的最后一场联合国大会演说,似乎印 证他对现实的无知
法国总统埃马纽埃尔·马克龙(Emmanuel Macron)于星期二在联合国大会发表讲话时称“哈马斯从未在约旦河西岸开展活动” ,这番言论令不少人感到震惊。
此番讲话是马克龙以法国总统身份在联合国大会的最后一次演说。
马克龙在演讲中本意是赞扬联合国及其在各类全球冲突中发挥的作用,但和其他世界领导人一样,抽出时间批评以色列,指责以色列限制人道主义援助进入加沙,还侵犯邻国主权。
虽然马克龙的措辞不像土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安(Recep Tayyip Erdoğan)、约旦国王阿卜杜拉二世那般尖锐、公开敌视以色列,但他指责以色列侵犯邻国黎巴嫩的主权,同时剥夺巴勒斯坦人的主权。
马克龙说:「在近东与中东地区,唯有尊重每一个国家的主权,才能为所有人带来和平与安全,这正是我们所捍卫的理念,」
「要尊重流离失所的黎巴嫩人的主权,他们位于南部的村庄接连遭到摧毁。只有拥有完整主权的黎巴嫩,才能促使真主党放下武器,让黎巴嫩及其所有邻国重归安全。」
他接着说:「尊重巴勒斯坦人的主权,时至今日,他们最基本的权利仍在遭到践踏。」同时批评在去年联合国大会,他协助领导多国承认巴勒斯坦国,进展甚微的现状。
随后马克龙将话题转向加沙,暗示正是以色列阻碍这片由哈马斯管控地区实现和平。
马克龙指责道:「但倘若我们面对加沙局势依旧袖手旁观,我们又还有多少公信力?部分人自欺欺人地幻想所谓和平,可这份和平连人道主义援助通道都未曾重新开放过一秒钟,」「我们难道要继续目睹这桩令所有人蒙羞的乱象吗?绝对不能。」
接着,这位法国总统说出一番引发国际社会与以色列方面质疑的言论。
马克龙称:「看看约旦河西岸正在发生的一切,侵犯事件每天都在上演。这一切又是以什么名义发生?哈马斯从未在约旦河西岸开展活动,」
马克龙口头上表示支持以色列的安全,却又转而抨击这个犹太国家,他说:「但那些声称以色列的安全需要侵犯全部邻国主权为代价的人,正在犯下致命错误。这种做法会削弱以色列当下与未来的安全,还会将以色列置于险境。」
以色列国内以及以色列支持者迅速作出回应。
以色列总理本雅明·内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)的办公室痛斥,所谓哈马斯并未在犹大和撒马利亚地区活动的说法是「荒唐谬论」,同时指出,就在马克龙发表此番言论的两天前,一名法裔以色列人刚遭到一名隶属哈马斯的恐怖分子杀害。
The Prime Minister's Office:
— Prime Minister of Israel (@IsraeliPM) September 22, 2026
The grotesque absurdity of Emmanuel Macron's statement is staggering.
On Sunday, the eve of Yom Kippur, just two days ago, Netanel Shukrun—a FRENCH CITIZEN and father of six—was murdered in his car by a Hamas terrorist in Judea and Samaria. With his…
亚沙尔党领袖、以色列国防军前参谋长加迪·艾森科特(Gadi Eisenkot)称,马克龙的言论「与当地现实严重脱节」。
艾森科特在《推特𝕏》发文表示:「作为曾指挥犹大和撒马利亚师、并曾为击溃哈马斯恐怖主义而作战的人,我十分了解该恐怖组织在犹大和撒马利亚的行动,以及它对以色列公民构成的威胁。」
.@EmmanuelMacron's claim at the UN that “Hamas has never struck in the West Bank” (« Le Hamas n’a jamais sévi en Cisjordanie ») is outrageous and demonstrably false.
— Emmanuel Navon | エマニュエル・ナヴォン 🇮🇱 (@emmanuelnavon) September 23, 2026
During the Second Intifada, Hamas used its strongholds there to organize and launch devastating terrorist attacks… pic.twitter.com/ZaRQyrDEMs
以色列候任驻日本大使埃马纽埃尔·纳翁(Emmanuel Navon)称,马克龙的言论“令人愤慨,且明显与事实不符”。
多个以色列及犹太社群的社交媒体账号,发布哈马斯在犹大和撒马利亚巴勒斯坦地区举行集会的影片,以及该恐怖组织在这片区域发动袭击的清单。
以色列相关账号指出,自10月7日加沙战争爆发以来,马克龙多次批评以色列,并采取措施阻止以色列国防企业在法国举办的国防展参展。
French President Emmanuel Macron just said Hamas isn't active in the West Bank.
— Eitan Fischberger (@EFischberger) September 22, 2026
I knew this thread would come in handy.pic.twitter.com/blmXh5Skp8 https://t.co/ZbZx9k5qdj
这番舆论反弹促使一名法国官员声称,马克龙的言论遭到误译,他原本想表达的是哈马斯并未在犹大和撒马利亚行使管治权。总统的数名支持者接納這一說法,但就连法语新闻网站《Le Point》也指出这项失误,称之为「外交失言」,并推测马克龙「情绪高涨,脱离演讲稿」。
报道提到,马克龙《推特𝕏》账号发布的演讲影片,在舆论反弹之后经过剪辑,删掉引发争议的段落。
一个法国社交媒体账号指出,马克龙曾以英语发表类似言论,暗示哈马斯与「约旦河西岸」没有关联。
🚨🇫🇷 ALERTE : Rétropédalage grossier de @francediplo, qui nous prend pour des demeurés en invoquant un « contresens » de traduction.
— SwordOfSalomon (@SwordOfSalomon) September 23, 2026
Le président @EmmanuelMacron a pourtant bel et bien déclaré, en français : « Le Hamas n’a jamais sévi en Cisjordanie. »
‼️ Et ce n’est pas la… https://t.co/5xQPkIt8Xg pic.twitter.com/s9k6GId1Ih
马克龙这番演说,原本他希望成为自己身为法国总统最后一次在联合国大会亮相的难忘时刻,如今却很可能因为这段关于以色列的明显口误而被人记住,不少以色列人并不相信这只是无心之失。