在水资源危机背景下，内塔尼亚胡直接对伊朗人民发表讲话，带来合作的希望

以色列总理本雅明·内塔尼亚胡（Benjamin Netanyahu）于周二发布一段视频讲话，直接对伊朗民众发表讲话。在长期水资源短缺及其他问题的背景下，总理向在现政权统治下面临极端挑战的伊朗人传递希望与鼓励。 

他提及伊朗总统马苏德·佩泽什基安（Masoud Pezeshkian）于周日的言论，佩泽什基安承认：「我们在水、电、资金和通胀方面都存在问题 – 我们还有哪里没问题呢？到9月或10月，大坝里将不会有水。」 

伊朗政府计划从塔莱甘大坝向德黑兰调水，但据《德黑兰时报》报道，在过去一年伊朗遭遇前所未有的干旱后，降雨量较上年骤降41%，大坝枯竭的储备只能维持很短时间。 

内塔尼亚胡在对伊朗公民讲话时提及伊朗领导人：「他们满口谎言，但在极少数情况下，他们会说出真相。」「他说得对，一切都在崩塌。」

总理接着说：「过这样的生活，对你们不公平，对你们的孩子也是不公平。但我有个好消息：以色列是世界上水资源循环利用做得最好的国家。我们90%的废水都能回收利用，在海水淡化领域也处于世界领先地位。我们非常清楚该怎么做，能让伊朗也拥有充足的水资源。」 

凭借数十年的水资源管理经验，以色列已经帮助许多面临水资源短缺的国家，其中也包括伊朗。 

内塔尼亚胡补充道，：「差不多十年前，我开设一个波斯语的电报群频道，向伊朗人传授水资源管理知识。几乎瞬间就有100,000名伊朗人加入。」「伊朗人民对水的渴望，丝毫不亚于对自由的渴望。」 

内塔尼亚胡表示以色列愿意向伊朗人民提供帮助：「一旦你们的国家获得自由，以色列顶尖的水资源专家就会涌入伊朗的每一座城市，带来尖端的技术和专业知识。我们会帮助伊朗进行水资源回收，帮助伊朗进行海水淡化。」 

随后，他描绘一幅未来水资源充足的图景。 

「那会是什么样子呢？想象一下，再次和家人在卡拉杰大坝滑水；想象一下，和伴侣手牵手走在法拉扎德曾经水量丰沛、如今却完全干涸的河边；想象一下，在尼亚瓦兰和达尔班德那些干枯的树木，能得到和革命卫队据点里的树木一样充足的水分；想象一下，伊朗西北部曾经风光旖旎的乌尔米耶湖得以恢复原貌。」 

内塔尼亚胡说道：「这一切都不是梦，都能成为你们的现实，」，随后他转向通往自由的障碍，以及伊朗人在阿亚图拉统治下当前遭受的权利侵犯。 

「你们的独裁者没有让这些成为现实，反而把暴政和贫困强加给你们 – 就像他们把战争强加给我们一样。46年来，你们被剥夺最基本的人权：自由表达的权利，随心所欲地写作、说话和歌唱的权利。」 

内塔尼亚胡告诉他们：「我这里有一些伊朗人的书，是令人敬佩的伊朗持不同政见者写的，他们书写真相、讲述真相。」「但这些书只能在伊朗境外出版。如此的压迫，如此的残酷。你们是居鲁士大帝的后裔，理应得到更好的待遇。」 

内塔尼亚胡严厉批评伊朗领导层的决策，这些决策导致与以色列的战争，还挥霍数十亿美元资助针对这个犹太国家的恐怖主义活动。 

他补充道：「德黑兰的暴君们宁愿把数千亿美元送给哈马斯、真主党、胡塞武装，也不愿把钱用在你们的医院、学校和道路上。事情本不必是这个样子」「我敦促你们要勇敢无畏，敢于梦想，为了自由、为了你们的未来、为了你们的家人去冒险。这一切都是值得的！」 

他呼吁听众：「走上街头，要求正义，要求问责，抗议暴政，为你们的家人和所有伊朗人建设更美好的未来。别再让这些狂热的毛拉多毁掉你们一分钟的生活。要知道，你们并不孤单。我与你们同在，以色列与你们同在，整个自由世界都与你们同在。」 

「正如我们的国父西奥多·赫茨尔（Theodor Herzl）所说：‘只要你渴望，梦想就不是梦。’而我要对你们说，只要你们渴望，一个自由的伊朗就不是梦。」 

在以色列“崛起之狮”行动期间，已决定不通过军事干预推翻伊朗政权，因此内塔尼亚胡直接向伊朗民众发表讲话，希望能从内部推动政权更迭。 

他对他们说「现在是行动的时候，现在是为自由而战的时候。」并用波斯语结束讲话：「伊朗属于伊朗人！」