NYT признало, что изображение истощённого ребёнка в статье о голоде в Газе было на самом деле фотографией мальчика с «врождёнными проблемами со здоровьем», но материал не отозван

После волны критики в интернете за использование фотографии, изображающей палестинского мальчика Мохаммада Закарию Айюба аль-Матука из Газы, страдающего церебральным параличом, в качестве одного из ключевых снимков статьи о нехватке продовольствия в Газе, The New York Times во вторник добавила к материалу редакционное примечание.

NYT признала, что у Мохаммада были «врождённые проблемы со здоровьем», заявив, что эта информация была «узнана позже», согласно заявлению, опубликованному в редакционном канале газеты в 𝕏.

We have appended an Editors' Note to a story about Mohammed Zakaria al-Mutawaq, a child in Gaza who was diagnosed with severe malnutrition. After publication, The Times learned that he also had pre-existing health problems. Read more below. pic.twitter.com/KGxP3b3Q2B

— NYTimes Communications (@NYTimesPR) July 29, 2025

«Мы добавили редакционную заметку к статье о Мохаммаде Закарии аль-Матуака, ребёнке из Газы, которому был поставлен диагноз тяжёлого недоедания. После публикации The Times узнала, что у него также были врождённые проблемы со здоровьем», — говорится в заявлении.

«Позже мы получили новую информацию, включая сведения из больницы, где он проходил лечение, и его медицинские записи, и обновили статью, добавив контекст о его врождённых проблемах со здоровьем», — добавила редакция.

Редакционная поправка была опубликована в канале New York Times Communications, имеющем около 89 тысяч подписчиков, вместо основного аккаунта с более чем 55 миллионами подписчиков.

The official New York Times account: 55 million followers.

The newspaper's PR account: 55,000 followers.

So, where do you think the apology was published? https://t.co/ZODjd3MvN8

— Amichai Stein (@AmichaiStein1) July 30, 2025

Бывший премьер-министр Нафтали Беннетт обвинил New York Times в нечестности:

«NYT, вы знали, что ХАМАС использует младенцев с врождёнными заболеваниями. Мы говорим об этом уже месяцы. Вы точно знали, что вызовет эта фотография».

Беннетт назвал умышленное использование снимка для утверждений о голоде в Газе «кровавым наветом».

Независимый журналист-расследователь Дэвид Коллиер, который помог раскрыть информацию о болезни Мохаммада, отметил, что среди фотографий мальчика с семьёй есть снимки, где его брат Джуд выглядит здоровым и не страдает от недоедания.

Однако, по данным Jerusalem Post, публикация редакционной заметки в NYT была сделана не из-за критики в интернете, а после запроса Генерального консульства Израиля в Нью-Йорке. Источники сообщили, что консульство представило редакции NYT доказательства, включая медицинские документы Мохаммада.

«Жаль, что международные СМИ снова и снова попадаются на пропаганду ХАМАС. Сначала публикуют, потом проверяют, если вообще проверяют», — заявил генеральный консул Израиля в Нью-Йорке Офир Акунис.

Учётная запись Израиля в 𝕏, управляемая МИДом, также указала на умышленное искажение ситуации, опубликовав фото Мохаммада с его матерью и братом.

Unlike his brother standing by his side, Muhammad Zakariya Ayyoub al-Matouq suffers from cerebral palsy.

But BBC, CNN, Daily Express, and The New York Times spread a misleading story using a picture of a sick, disabled child to promote a narrative of mass starvation in Gaza —… pic.twitter.com/UzP5PhNSvU

— Israel ישראל (@Israel) July 29, 2025

В публикации были обвинены BBC, CNN, Daily Express и The New York Times в распространении вводящей в заблуждение информации, которая «играет на руку пропагандистской войне ХАМАС».

Там же отмечалось отсутствие журналистской этики: «Без должного раскрытия информации. Без медицинского контекста. Без журналистской этики».

Некоторые комментаторы указали, что New York Times уже имеет историю публикации вводящих в заблуждение фотографий, связанных с израильско-палестинским конфликтом.

During the Second Intifada the New York Times published a photo to the world that an Israeli police officer was beating a Palestinian boy.

Turned out, it was actually an American Jew who was beaten mercilessly by 40 Palestinians.

The New York Times publishing lies is not new. pic.twitter.com/aMCXO7XfRk

— Eyal Yakoby (@EYakoby) July 30, 2025

Именно один из таких случаев когда-то стал причиной создания сайта-мониторинга медиа HonestReporting.com, который также осветил историю Мохаммада.