Городской совет Бирмингема принес извинения за то, что в пресс-релизе ко Дню памяти жертв Холокоста не упомянул еврейский народ

Получив пресс-релиз о памятном мероприятии ко Дню памяти жертв Холокоста, организованном Городским советом Бирмингема (BCC), издание The Jewish Telegraph заметило, что слова «евреи» и «еврейский» в нём полностью отсутствовали.

В пресс-релизе BCC говорилось, что мероприятие, которое возглавит лорд-мэр Бирмингема Зафар Икбал, «посвящено памяти жертв и выживших Холокоста и нацистских преследований, а также других геноцидов по всему миру», тем самым размывая смысл Дня памяти Холокоста и превращая его в общий день памяти всех геноцидов.

Хотя после общественной критики текст оперативно обновили, первоначальный пресс-релиз гласил: «Этот День памяти отмечает годовщину освобождения Аушвица-Биркенау, крупнейшего комплекса нацистских концентрационных лагерей, и посвящён памяти миллионов жизней, утраченных в результате нацистских преследований, а также геноцидов в Боснии, Камбодже, Руанде и Дарфуре».

В истории действительно были и другие геноциды, однако дата 27 января была выбрана для увековечения освобождения Аушвица и памяти жертв Холокоста. Хотя во время Холокоста нацистами были убиты около десяти миллионов человек, шесть миллионов из них были евреями, уничтоженными исключительно из-за своей национальности.

Позднее совет исправил страницу на своём сайте и публично извинился за упущение.

Советник Джейми Теннант, член кабинета по вопросам социальной справедливости, общественной безопасности и равенства, сказал The Jewish Telegraph: «День памяти жертв Холокоста — устоявшаяся и важная часть гражданского календаря Бирмингема», — заверил он. «Он посвящён Холокосту, в котором были убиты шесть миллионов евреев, и побуждает задуматься о последствиях антисемитизма, ненависти и преследований».

«Мы признаём обеспокоенность тем, что в наших недавних коммуникациях не было прямого упоминания евреев, которые были основными жертвами Холокоста, и приносим извинения за любые причинённые этим обиды», — добавив: «Еврейские страдания и историческая реальность Холокоста являются центральными для нашей церемонии памяти».

Советник Теннант добавил: «Городской совет Бирмингема уже давно поддерживает отношения с еврейской общиной города в формировании и проведении Дня памяти жертв Холокоста, и это партнёрство продолжает определять, как этот день отмечается».

Birmingham City Council has apologised after a press release about its Holocaust Memorial Day commemoration failed to mention the words “Jews” or “Jewish” as revealed in last week’s Jewish Telegraph.
To read the full article: https://t.co/GE5Kgc9nV9 pic.twitter.com/ZUKWfOPNj2

— Jewish Telegraph | e-edition.jewishtelegraph.com (@JewishTelegraph) January 25, 2026

Городской совет Бирмингема также оказался втянут в скандал, связанный с запретом на посещение израильскими футбольными болельщиками матча между «Маккаби Тель-Авив» и бирмингемской «Астон Виллой», который, как позднее выяснилось, был основан на сфальсифицированных доказательствах.

The Jewish Telegraph опубликовало в соцсетях своё взаимодействие с советом, и несколько людей оставили комментарии, выразив сомнение, что это была ошибка.

«Смеяться нам или плакать? Такое невозможно придумать», — написал один пользователь. «Холокост Judenrein», — посетовал другой в 𝕏.

Ещё один человек отметил, что городской совет Престона также не упомянул слова «евреи» или «еврейский» ни в одном месте в двух заявлениях, опубликованных им в соцсетях.

Фонд Holocaust Memorial Day Trust, созданный правительством в 2005 году, заявляет, что хотя Холокост, в котором были убиты шесть миллионов евреев, является «центральным» для Дня памяти Холокоста, они также поощряют освещение целенаправленных преследований, происходивших в Камбодже, Руанде, Боснии и Дарфуре.

«Холокост поставил под угрозу саму ткань цивилизации, и дискриминации и преследованию по-прежнему нужно сопротивляться каждый день», — призывает Фонд. «Наш мир часто кажется хрупким и уязвимым, и мы не можем быть самодовольными. Где бы это ни происходило, включая Великобританию, предвзятость и язык ненависти должны быть оспорены каждым из нас».