Change font size:

L’Autorité palestinienne souhaite faire reconnaître le bagel de Jérusalem par l’UNESCO comme élément du patrimoine palestinien

The Jerusalem bagel (Photo: Palestinian Ministry of Culture)
Le bagel de Jérusalem (Photo : ministère palestinien de la Culture)

L’Autorité palestinienne cherche à faire reconnaître officiellement par l’UNESCO le bagel de Jérusalem comme faisant partie du patrimoine culturel palestinien. Elle entend faire de cette spécialité populaire de la cuisine de rue israélienne un symbole de l’identité nationale palestinienne et de son lien avec la ville.

Le dossier soumis à l’Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) décrit ce pain, également appelé « ka'ak » en arabe, comme une tradition spécifiquement palestinienne. Il contient également des critiques à l’égard des politiques israéliennes à Jérusalem, accusant les autorités israéliennes d’imposer des restrictions qui menaceraient la survie de cette tradition.

Le Comité intergouvernemental de l’UNESCO pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel doit se réunir à Xiamen, en Chine, du 30 novembre au 5 décembre, afin d’examiner la candidature palestinienne intitulée « Ka'ak al-Quds, le pain au sésame de Jérusalem », ainsi que d’autres demandes de reconnaissance du patrimoine culturel provenant du monde entier.

Le bagel de Jérusalem est un pain allongé de forme circulaire, préparé avec de la farine blanche légère et recouvert de graines de sésame. Contrairement aux autres types de bagels, il est cuit au four et non bouilli. On le trouve couramment dans les kiosques et sur les charrettes en bois qui sillonnent les rues et les ruelles de Jérusalem.

Ses origines restent incertaines. Certains récits évoquent des références médiévales à des pains similaires, tandis que des photographies prises dans la Vieille Ville de Jérusalem et ses environs, au milieu et dans la seconde moitié du XXe siècle, laissent penser que sa version actuelle pourrait être une création relativement récente.

Dans sa candidature, l’Autorité palestinienne décrit ce pain comme « l’un des arts culinaires palestiniens », qui « appartient à la cuisine populaire de Jérusalem » et « fait partie de la mémoire collective et de la nostalgie des Palestiniens de la diaspora ».

Le dossier le présente également comme un « symbole d’égalité sociale », soulignant son prix abordable et sa large disponibilité auprès des familles locales, des touristes et des autres visiteurs.

La candidature décrit le pain comme un élément distinctif de la vie palestinienne à Jérusalem. Elle explique qu’il est généralement consommé le matin avec du falafel, des œufs, de l’huile d’olive ou du zaatar. Selon le dossier, ce repas est particulièrement associé aux musulmans qui se rendent à la mosquée Al-Aqsa pour la prière.

Le document avance également plusieurs explications concernant le goût et la texture particuliers de ce pain. Il affirme que les recettes ont été transmises de génération en génération par les boulangers locaux et avance l’hypothèse que les sources d’eau de Jérusalem contribueraient à ses caractéristiques. D’autres explications attribuent son caractère unique à la sainteté même de la ville.

Selon la candidature, les tentatives de reproduire le bagel de Jérusalem dans d’autres villes de la région n’auraient pas permis d’obtenir le même résultat.

Le dossier comprend également des lettres de dizaines de familles affirmant vivre dans la Vieille Ville et ses environs depuis plusieurs générations et avoir préservé des traditions boulangères spécifiques. Il reconnaît toutefois que des influences extérieures, notamment durant la période ottomane, ont contribué à façonner certaines méthodes de préparation.

Au-delà de ses affirmations concernant l’importance culturelle de ce pain, la candidature formule de vives accusations politiques à l’encontre d’Israël.

Elle affirme que cette tradition a survécu malgré ce qu’elle qualifie de « judaïsation de Jérusalem » et soutient que les taxes et les restrictions en matière de licences imposées aux commerces de la Vieille Ville par les autorités israéliennes depuis 1967 auraient menacé les boulangeries locales.

Le dossier affirme qu'il ne resterait qu'une douzaine de boulangeries environ produisant encore ce pain selon les méthodes traditionnelles, estimant que de nombreuses autres auraient été contraintes de fermer en raison des restrictions israéliennes. Il qualifie ces mesures de composante d’un « siège de Jérusalem » imposé par les autorités israéliennes.

Ailleurs dans le document, les territoires israéliens situés en dehors de Jérusalem sont désignés comme des « territoires occupés ».

Les autorités israéliennes ont décrit cette démarche auprès de l’UNESCO comme faisant partie d’une stratégie plus large de l’Autorité palestinienne visant à délégitimer Israël sur la scène internationale. Elles estiment que de telles initiatives contreviennent aux accords d’Oslo de 1993, qui prévoient que l’Autorité palestinienne s’abstienne de mener des actions visant à délégitimer Israël.

Logo

Recevez les dernières actualités et mises à jour

    Un message d'All Israel News

    Aidez-nous à informer chaque jour les chrétiens sur ce qui se passe en Israël et au Moyen-Orient, et sur les raisons pour lesquelles cela compte.

    Dès $10, vous pouvez soutenir ALL ISRAEL NEWS, une organisation médiatique à but non lucratif soutenue par des lecteurs comme vous.

    FAITES UN DON À ALL ISRAEL NEWS