Encyclopedia Britannica überarbeitet Karte nach Kritik an der Auslöschung Israels

Nach einer Beschwerde einer britischen pro-israelischen Rechtsorganisation und einer Medienanfrage von The Telegraph entfernte die Britannica Kids Edition eine Karte, auf der Israel als „Palästina“ bezeichnet wurde.

Die Änderung wurde durch Bedenken ausgelöst, dass das Material Israel ausließ und eine politisch voreingenommene Darstellung vermittelte.

Die auf der Website von Britannica Kids veröffentlichte Karte zeigte das gesamte Gebiet zwischen dem Jordan und dem Mittelmeer als „Palästina“, ohne Israel zu erwähnen, berichtete Ynet News. Die Bildunterschrift zur Karte lautete: „Der Name Palästina bezieht sich auf eine Region im Nahen Osten. Die Region liegt zwischen dem Jordan und dem Mittelmeer.“

UK Lawyers for Israel (UKLFI) kritisierte Britannica Kids für eine Karte, auf der Israel als „Palästina“ bezeichnet wurde, und erklärte, dies sei eine Anspielung auf den Slogan „Vom Fluss bis zum Meer“, den pro-palästinensische Aktivisten und die Hamas verwenden, um ihre Vision eines palästinensischen Staates zu verdeutlichen, der ganz Israel umfasst. In einem Brief an den US-amerikanischen Verlag der Enzyklopädie schrieb UKLFI, dass die Einträge „die Existenz Israels effektiv auslöschen“ und forderte deren dringende Korrektur.

Nach einer Anfrage von The Telegraph aktualisierte Britannica die Karte mit dem Hinweis: „Heute befinden sich der Staat Israel, das Westjordanland und der Gazastreifen in diesem Gebiet.“

Shari Black, eine in London lebende jüdische Kinderbuchautorin mit Familie in Israel, äußerte erstmals im November 2024 Bedenken hinsichtlich der veröffentlichten Karte. Black wandte sich direkt an Britannica und erhielt die Auskunft, dass die Redaktion die Angelegenheit prüfen werde, aber sie sagte, sie sei nie über etwaige Änderungen informiert worden.

„Genauigkeit ist wirklich wichtig, wenn man Bücher für Kinder schreibt, und ich war überrascht, dass eine so angesehene Website solche historischen Ungenauigkeiten veröffentlicht“, sagte Black gegenüber The Telegraph. „Das dient einer bestimmten Agenda, nämlich der Auslöschung Israels, der Delegitimierung des Landes – obwohl es durch internationalen Konsens gegründet wurde.“

Darüber hinaus stellte The Telegraph die Vorstellung in Frage, dass Palästina seit „Tausenden von Jahren“ existiere, und wies darauf hin, dass der Begriff „Palästina“ erst nach dem Bar-Kochba-Aufstand im Jahr 135 n. Chr. vom römischen Kaiser Hadrian eingeführt wurde, um die jüdische Identität in dem Gebiet, das früher als Judäa bekannt war, zu unterdrücken.

Der Chefredakteur der Encyclopedia Britannica, Theodore Pappas, sagte, das Unternehmen werde „diese Behauptungen der UK Lawyers for Israel prüfen und gegebenenfalls Anpassungen an unseren Inhalten vornehmen“.