Why was the Jewish state named Israel—and not Judea, Zion, or something else? Just days before independence in 1948, a historic vote settled the question. Here’s the story behind the name that shaped a nation.